ลาป่วย
laa-bpùuaiЗначения
1ГлаголA2
брать больничный
брать отгул или освобождение от работы или учебы по причине болезни.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1брать больничный2больничный лист; отпуск по болезниครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сегодня я возьму больничный.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром он позвонил, чтобы взять больничный, потому что плохо себя чувствовал.
Если вы плохо себя чувствуете, вам стоит взять больничный и сходить к врачу.
ฉันchănคงkongต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiสักsàkสองสามsŏng săamวันwanเพราะpráwหมอmŏrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Мне, вероятно, придется взять больничный на несколько дней, потому что врач велел мне много отдыхать.
2СуществительноеA2
больничный лист; отпуск по болезни
освобождение от работы или учебы, предоставляемое по причине болезни.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1брать больничный2больничный лист; отпуск по болезни1วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Сегодня я взял один день больничного.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько дней больничного у вас осталось в этом году?
Мой начальник одобрил моё заявление на больничный.
พนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtใช้cháiลาป่วยlaa-bpùuaiได้dâaiไม่เกินmâi-gəən30วันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiโดยที่dooi-tîiยังyangได้รับdâi-rápเงินเดือนngən-dʉʉan
Сотрудники имеют право максимум на 30 дней больничного в год с сохранением заработной платы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuaiбрать больничныйбрать больничныйСлово