มีครุย(mee krui)
Значения
1ГлаголB2
иметь бахрому/кисточки
иметь кисточки или бахрому по краю; быть украшенным кисточками или бахромой.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiшаль; палантинผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâaподол ткани; край тканиมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1иметь бахрому/кисточки2с бахромой; с кисточками3иметь академическую мантию; иметь право носить ееด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Мне очень нравится та шаль; у неё бахрома по краю.
2ПрилагательноеB2
с бахромой; с кисточками
имеющий бахрому или кисточки в качестве украшения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiшаль; палантинผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâaподол ткани; край тканиมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1иметь бахрому/кисточки2с бахромой; с кисточками3иметь академическую мантию; иметь право носить ееยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2подробно; развернуто (неформ.)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Я купила новую шаль с красивой длинной бахромой по краям.
3ГлаголB2
иметь академическую мантию; иметь право носить ее
иметь академическую мантию или иметь право носить ее, как правило, после получения ученой степени
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1иметь бахрому/кисточки2с бахромой; с кисточками3иметь академическую мантию; иметь право носить ееกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дочь моей соседки только что окончила учебу, так что теперь и она может носить академическую мантию.
Связанные слова
Разбор слова
+
มีครุยmee kruiมีครุยmee kruiиметь бахрому/кисточки