ครุย(krui)
Значения
1СуществительноеB1
академическая мантия; мантия выпускника
Церемониальная академическая мантия, которую надевают на выпускные церемонии или которую носят официальные представители университета.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút kruiакадемическая мантия; выпускная мантияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университет
Моя старшая сестра наденет академическую мантию в день выпускного.
2СуществительноеB2
бахрома; кисточки (для отделки)
Декоративная бахрома или край с кисточками на одежде, ткани или знаменах; в более широком смысле — отделка в виде кисточек на церемониальных предметах.
Примеры
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ธงtongธงtong1флаг2сигнальный флаг; маркерный флаг3ผืน (счётное слово для флагов)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1иметь бахрому/кисточки2с бахромой; с кисточками3иметь академическую мантию; иметь право носить ееสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพลิ้วplíuพลิ้วplíu1струящийся; развевающийся (внешний вид/движение)2гибкий; пластичный; ловкий3развеваться; покрываться рябью; колыхаться4бойкий; изворотливый (разг.)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризм
Знамя для храмовой ярмарки украшено золотой бахромой по краям, которая очень изящно развевается на ветру.
Связанные слова
Похожее значение
เสื้อครุยsêuua kruiเสื้อครุยsêuua kruiакадемическая мантия; мантия выпускника
академическая мантия; мантия выпускника
ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút kruiакадемическая мантия; выпускная мантия
академическая мантия; выпускная мантия
พู่pôoพู่pôo1кисточка; помпон2пучок; плюмаж; хохолок3метелка (растения, напр. кукурузы)4счетное слово для кисточек/пучков
- кисточка; помпон
- пучок; плюмаж; хохолок
- метелка (растения, напр. кукурузы)
- счетное слово для кисточек/пучков