คาวบอย
kaao-bɔɔiЗначения
1СуществительноеA2
ковбой; пастух
Человек, особенно на американском Западе, который пасет и ухаживает за скотом, традиционно верхом на лошади.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
В старых американских фильмах мы видели, как ковбои пасут скот на просторных пастбищах.
Работа ковбоя — ухаживать за скотом и пасти его.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
Жизнь ковбоя в прежние времена была трудной, потому что им приходилось преодолевать большие расстояния, чтобы перегонять скот на продажу.
2СуществительноеB1
человек в ковбойском стиле
Человек, который перенимает стиль одежды (например, шляпу, сапоги) или образ, ассоциирующийся с ковбоем.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutсапоги; ботинки (обувь)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1ковбой; пастух2человек в ковбойском стиле3ковбойский стиль; вестернเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он носит шляпу и сапоги прямо как ковбой.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
Мой младший брат любит наряжаться ковбоем, когда ходит на вечеринки в стиле кантри.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Этот человек не настоящий ковбой; ему просто нравится такой стиль одежды.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Он пытается создать себе имидж крутого и независимого городского ковбоя.
3ПрилагательноеB1
ковбойский стиль; вестерн
Относящийся к ковбоям или американскому Западу, либо характерный для них; в стиле вестерн.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1ковбой; пастух2человек в ковбойском стиле3ковбойский стиль; вестерн
Мне нравится смотреть фильмы в стиле вестерн.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Этот ресторан оформлен в ковбойском стиле, с деревянной мебелью и западным декором.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Она купила пару сапог в западном стиле, чтобы носить их во время прослушивания музыки кантри.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Музыка кантри часто навевает ковбойскую атмосферу и ощущение бескрайности американских прерий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาวkaaoคาวkaao1с запахом или вкусом сырой рыбы либо мяса2непристойный; скандальный; порочныйс запахом или вкусом сырой рыбы либо мясаЧасть 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1мальчик, парень (заимствование)2Бой (мужское прозвище)мальчик, парень (заимствование)Часть 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔiковбой; пастухковбой; пастухСлово