มะกอก(má-gòk)
Значения
1СуществительноеA2
оливка (плод)
оливка, небольшой овальный плод, используемый в пищу и для производства масла; в тайском языке в некоторых контекстах может также обобщенно обозначать похожие кислые плоды
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1оливка (плод)2оливковое дерево3свиная слива; спондия (в широком смысле, особ. มะกอกน้ำ)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть
Я люблю есть оливки в салате.
2СуществительноеB1
оливковое дерево
дерево, на котором растут оливки
Примеры
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1оливка (плод)2оливковое дерево3свиная слива; спондия (в широком смысле, особ. มะกอกน้ำ)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoдавать тень
В саду на заднем дворе посадили оливковое дерево, чтобы оно давало тень.
3СуществительноеB2
свиная слива; спондия (в широком смысле, особ. มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamямайская слива; индийский крыжовник (дерево/плод))
В некоторых регионах нестрого используется для обозначения местных кислых плодов рода Spondias (свиная слива/момбин), хотя точный термин — มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamямайская слива; индийский крыжовник (дерево/плод).
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах броженияลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1оливка (плод)2оливковое дерево3свиная слива; спондия (в широком смысле, особ. มะกอกน้ำ)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingна самом деле; фактическиคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamямайская слива; индийский крыжовник (дерево/плод)
На местном рынке люди называют этот маленький кислый фрукт «макок», хотя на самом деле это «макок нам» (Spondias).