ยืนยาว
yeun-yaao
Значения
1СуществительноеB2
долговечный; продолжительный
длящийся долгое время; продолжающийся без перерывов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1долговечный; продолжительный2длиться долго; продолжатьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaaiугасать; ослабевать; ухудшатьсяแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Он надеется, что наша дружба продлится долго и не угаснет, сколько бы времени ни прошло.
2СуществительноеB2
длиться долго; продолжаться
продолжаться долгое время; сохраняться с течением времени
Примеры
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянуться3застопорившийся; зашедший в тупикยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1долговечный; продолжительный2длиться долго; продолжатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukдопоздна; до поздней ночиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласию
Переговоры затянулись до поздней ночи, потому что обе стороны все еще не могли прийти к соглашению.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaaoдолговечный; продолжительный