สันติ
săn-dtì
Значения
1СуществительноеB1
мир; спокойствие
состояние мира, спокойствия и гармонии без насилия или конфликтов
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенныйผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1мир; спокойствие2мирный
Деревня тихая, и люди живут вместе в мире.
2СуществительноеB2
мирный
характеризующийся миром; ненасильственный и спокойный; в основном используется в сложных словах или устойчивых выражениях, а не как самостоятельное прилагательное
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1проводить кампанию; агитировать2кампания; акцияสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยุติyú-dtìยุติyú-dtì1урегулировать; разрешить2завершить; прекратить; остановитьความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1насилие2тяжесть; интенсивность; суровость
Община организовала кампанию за мир, чтобы положить конец насилию.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
- спокойствие; умиротворение
- тишина; безмолвие
- мир (отсутствие конфликта)
- общественный порядок; правопорядок
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
- успокаиваться; утихать; затихать
- спокойный; мирный; безмятежный; тихий
- положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворение
- мирный; спокойный; безмятежный
- мир; спокойствие; умиротворение
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежность
- мир; спокойствие
- общественный порядок; социальная стабильность
- душевный покой; безмятежность
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)
- мир (отсутствие войны)
- мир (общественная гармония)
Разбор слова
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtìмир; спокойствие