แถวๆ(tăeo-tăeo)
Значения
1ПредлогA2
вокруг; поблизости от [чего-л.]
вокруг определенного места; в районе или окрестностях.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1вокруг; поблизости от [чего-л.]2около; примерно [время/число]นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мой дом здесь неподалеку.
2НаречиеA2
около; примерно [время/число]
используется для указания приблизительного времени, возраста, количества или числа.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1вокруг; поблизости от [чего-л.]2около; примерно [время/число]20ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Ему около 20 лет.
Связанные слова
Похожее значение
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoприблизительно; около
приблизительно; около
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)
- оценивать; приблизительно подсчитывать
- примерно; около
- оценка (сущ.)
- умеренный; скромный (устар./книжн.)
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
- выстраивать(ся) в ряд; расставлять
- приблизительно; около (разг.)
- ряд; шеренга
- район; окрестность; округа
- [счетное слово] ряд; линия
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)
- вокруг; кругом; поблизости
- вокруг (окружая место/предмет)
ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности
- район; квартал; местность
- зона; окрестности