พีค
pêek
Значения
1СуществительноеB1
пиковый; самый напряженный (неформ.)
На очень высоком, экстремальном или кульминационном уровне; лучшая или самая напряженная точка (неформальное/слэнг).
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเซลล์sénเซลล์sén1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)3ячейка батареи; элемент питанияคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)บ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1на пике; самый напряженный (сленг)2по максимуму; экстремально (сленг)
Во время распродажи в торговом центре полно народу; в два часа дня — самый пик.
2СуществительноеB2
достигать пика; кульминировать (неформ.)
Достигать самого высокого или напряженного уровня либо момента (неформальное/слэнг).
Примеры
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1на пике; самый напряженный (сленг)2по максимуму; экстремально (сленг)ๆ-ตอนตอนdton dtonตอนตอนdton dtonпо частям; частямиที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaпятыйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแห่hàeแห่hàe1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)3процессия; парад (устар./офиц.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)
Ажиотаж вокруг этого сериала достиг своего пика в пятой серии; люди массово смотрели её в прямом эфире.
3СуществительноеB2
пик; кульминация (неформ.)
Самая высокая или напряженная точка ситуации, истории или тренда (неформальное/слэнг).
Примеры
ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)พีคpêekพีคpêek1пиковый; самый напряженный (неформ.)2достигать пика; кульминировать (неформ.)3пик; кульминация (неформ.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решения
Кульминация сериала наступает в конце, когда раскрывается вся правда.
Связанные слова
Похожее значение
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1высшая точка; пик; вершина2максимум; пиковое значение
- высшая точка; пик; вершина
- максимум; пиковое значение
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1кульминация; пик2оргазм
- кульминация; пик
- оргазм
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1испытать оргазм; достичь кульминации2достичь кульминации; достичь пика
- испытать оргазм; достичь кульминации
- достичь кульминации; достичь пика
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
- чрезвычайно; по максимуму; крайне
- потрясающе!; очень круто!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!