คิวนาน
kiu-naanЗначение
1ПрилагательноеA2
долгое ожидание; длинная очередь
долгое ожидание или длительное время в очереди; часто описывает ситуацию или услугу с высоким спросом. Пример: คิวนานมาก (очень долгое ожидание).
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanдолгое ожидание; длинная очередьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человек
В этом магазине длинная очередь; вам придется ждать в очереди за многими людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
Очередь в больнице сегодня длиннее, чем обычно.
В аэропорту очень многолюдно; очередь на регистрацию очень длинная.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Если вы пойдете вечером, заложите дополнительное время, так как очередь длинная из-за людей, возвращающихся с работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kiu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanдолгое ожидание; длинная очередьдолгое ожидание; длинная очередьСлово