พีคสุด(pêek sùt)
Значения
1ПрилагательноеB1
на пике; самый напряженный (сленг)
Находящийся на высшей точке напряжения, возбуждения или качества; кульминационный (сленг).
Примеры
ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1на пике; самый напряженный (сленг)2по максимуму; экстремально (сленг)
Последняя сцена этого фильма была абсолютной кульминацией.
2НаречиеB1
по максимуму; экстремально (сленг)
До крайней или самой экстремальной степени; на максимально возможном уровне (сленг).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1на пике; самый напряженный (сленг)2по максимуму; экстремально (сленг)
Сегодня погода экстремально жаркая.
Связанные слова
Похожее значение
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
- чрезвычайно; по максимуму; крайне
- потрясающе!; очень круто!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1крайний предел; максимум; пик2максимальный; предельный; в высшей степени
- крайний предел; максимум; пик
- максимальный; предельный; в высшей степени
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtдо крайности; на пределе
до крайности; на пределе
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
Разбор слова
+
พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùtна пике; самый напряженный (сленг)