แซง
sɛɛngЗначения
1ГлаголA2
обгонять; опережать (на дороге)
обгонять другое транспортное средство, движущееся в том же направлении
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)แซงsɛɛngแซงsɛɛng1обгонять; опережать (на дороге)2превосходить; опережать (конкурентов)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โค้งkóongโค้งkóong1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Не обгоняйте на повороте; это опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
Минуту назад грузовик обогнал нас на прямом участке дороги.
เขาkăoเปิดไฟbpèrt faiเลี้ยวขวาlíiao kwăaและláeบีบbèepแตรdtraeสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaขอkŏrแซงsaengแล้วláeoกลับglàpเข้าkâoช่องทางchông taangทันทีtan tee
Он включил правый поворотник и коротко посигналил, чтобы попросить разрешения на обгон, а затем сразу вернулся в свою полосу.
2ГлаголB1
превосходить; опережать (конкурентов)
опережать кого-либо в звании, счете или прогрессе; превосходить
Примеры
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; баллของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แซงsɛɛngแซงsɛɛng1обгонять; опережать (на дороге)2превосходить; опережать (конкурентов)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Счет нашей команды еще не превзошел их, но он близок.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงปลายchûuang-bplaaiเทอมtəəmคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngเธอtəəแซงsɛɛngเพื่อนpʉ̂ʉanขึ้นkʉ̂nมาเป็นmaa-bpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng
К концу семестра её средний балл обогнал показатели одноклассников, и она стала первой.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหน้าใหม่nâa-màiเริ่มrə̂əmแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้านdâanยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Новая компания начала опережать конкурентов по количеству пользователей всего за несколько месяцев.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตอนนี้dtɔɔn-níiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngแซงsɛɛngส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglai
Если мы не скорректируем стратегию, конкуренты еще сильнее опередят нас по доле рынка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |