ทดเวลา
tót-wee-laaЗначения
1СуществительноеB1
добавленное время; компенсированное время
дополнительное время, добавляемое в конце тайма для компенсации потерянного времени (особенно в футболе).
Примеры
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1судья; рефери2судья; арбитрทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1добавленное время; компенсированное время2[глаг.] добавлять компенсированное время3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtостановка; прекращение; паузаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
Судья добавил 3 минуты компенсированного времени, так как игра многократно прерывалась.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Хозяева поля забили победный гол в компенсированное время второго тайма.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
Тренер сказал команде сохранять концентрацию, так как оставалось еще две минуты компенсированного времени.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Этот матч затянулся из-за проверок VAR, в результате чего судья добавил не менее семи минут компенсированного времени во втором тайме.
2ГлаголB1
[глаг.] добавлять компенсированное время
добавить дополнительное время к периоду игры, чтобы компенсировать время, потерянное из-за остановок.
Примеры
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1судья; рефери2судья; арбитрทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1добавленное время; компенсированное время2[глаг.] добавлять компенсированное времяอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สามsǎamสามsǎamтри (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtостановка; прекращение; паузаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
Судья добавил три минуты из-за остановок в игре.
Еще 3 примеровСкрыть
Второй тайм был продлен, потому что игроки несколько раз получали травмы.
Наша команда забила в добавленное время, что сразу же привело к ничьей.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
Судья объявил о добавлении времени из-за проверки VAR и нескольких замен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทดtótทดtót1компенсировать; восполнять2перекрывать течение воды; поднимать уровень воды3переносить цифру в следующий разрядкомпенсировать; восполнятьЧасть 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laaдобавленное время; компенсированное времядобавленное время; компенсированное времяСлово