ทดเวลา(tót way-laa)
Значения
1СуществительноеB1
добавленное время; компенсированное время
дополнительное время, добавляемое в конце тайма для компенсации потерянного времени (особенно в футболе).
Примеры
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1судья; рефери2судья; арбитрทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1добавленное время; компенсированное время2[глаг.] добавлять компенсированное время3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtостановка; прекращение; паузаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Судья добавил 3 минуты компенсированного времени, так как игра многократно прерывалась.
2ГлаголB1
[глаг.] добавлять компенсированное время
добавить дополнительное время к периоду игры, чтобы компенсировать время, потерянное из-за остановок.
Примеры
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1судья; рефери2судья; арбитрทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1добавленное время; компенсированное время2[глаг.] добавлять компенсированное времяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtостановка; прекращение; паузаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
Судья добавил три минуты из-за остановок в игре.
Связанные слова
Похожее значение
เวลาทดway-laa tótเวลาทดway-laa tótкомпенсированное время; добавленное время
компенсированное время; добавленное время
ทดเวลาบาดเจ็บtót way-laa bàat jèpทดเวลาบาดเจ็บtót way-laa bàat jèpдобавленное время; компенсированное время (в футболе)
добавленное время; компенсированное время (в футболе)
ช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpкомпенсированное время; добавленное время
компенсированное время; добавленное время
Разбор слова
ทดtótทดtót1умножать (матем.); переносить в уме2компенсировать; восполнять3тестировать; испытыватьЧасть 1
+
ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laaдобавленное время; компенсированное время