พอดีตัว(po dee dtuua)
Значения
1ПрилагательноеA2
сидящий по фигуре (об одежде)
идеально сидящий по фигуре; не слишком тесный и не слишком свободный (обычно об одежде)
Примеры
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1сидящий по фигуре (об одежде)2в самый раз (для [кого-то]); подходящийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Эти брюки сидят точно по фигуре, и в них удобно.
2ПрилагательноеB1
в самый раз (для [кого-то]); подходящий
соответствующий размеру, возможностям или ситуации человека; подходящий для него
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1сидящий по фигуре (об одежде)2в самый раз (для [кого-то]); подходящийสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiновичок; начинающийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1няня; воспитатель2наставник; старший советник3тренер/дрессировщик; смотрительคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощь
Эта работа подходит для новичка, так как здесь есть наставник, который поможет.
Связанные слова
Похожее значение
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deeподходящий размер; идеальная посадка
подходящий размер; идеальная посадка
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мере
- подходящий; в самый раз; уместный
- уместно; подходящим образом; в должной мере
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deeидеально подходить (по размеру)
идеально подходить (по размеру)
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнанным
- облегающий; по фигуре
- принимать нужную форму; быть подогнанным
Разбор слова
+
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuuaсидящий по фигуре (об одежде)