จัดสรร
jàt-săn
Значения
1СуществительноеB2
распределять; выделять
разделять и распределять ресурсы, время или задачи между разными людьми, группами или целями
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1распределять; выделять2резервировать; выделять; предназначать3распределение; выделениеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtсклонность; навык; специализация
Менеджер распределил задачи каждому сотруднику в соответствии с его навыками.
2СуществительноеB2
резервировать; выделять; предназначать
резервировать часть чего-либо для конкретной цели или получателя
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1распределять; выделять2резервировать; выделять; предназначать3распределение; выделениеที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1сиденье; место для сидения2назначенное место; место (в транспорте/зале)3место (счётное слово)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; передовой; высшего рангаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumконференция; съезд; официальная встреча
Нам следует зарезервировать места в первом ряду для пожилых людей на собрании.
3СуществительноеB2
распределение; выделение
акт или процесс разделения и распределения ресурсов, бюджета или земли для определенных целей; выделенная доля
Примеры
งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaспорт; виды спортаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1распределять; выделять2резервировать; выделять; предназначать3распределение; выделениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Спортивный бюджет был распределен между школами в соответствии с количеством учеников.
Связанные слова
Похожее значение
แบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanแบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanраспределять; выделять долю
распределять; выделять долю
ปันbpanปันbpan1[глаг] делиться; разделять; выделять2[глаг] откладывать; резервировать
- [глаг] делиться; разделять; выделять
- [глаг] откладывать; резервировать
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1детализировать; перечислять по пунктам2распределять; выделять (доли)
- детализировать; перечислять по пунктам
- распределять; выделять (доли)
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1запасной; резервный2резерв; запас3резервировать; откладывать; делать резервную копию
- запасной; резервный
- резерв; запас
- резервировать; откладывать; делать резервную копию
Разбор слова
+
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-sănраспределять; выделять