พอเหมาะพอดี(por mòr por dee)
Значения
1ПрилагательноеB1
в самый раз; идеально подходящий
идеально подходящий по количеству, размеру или степени; ни слишком много, ни слишком мало.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1в самый раз; идеально подходящий2в самый раз; уместноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта рубашка мне идеально подходит по размеру.
2НаречиеB1
в самый раз; уместно
в такой степени, которая является абсолютно точной или уместной; не больше и не меньше.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалพอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1в самый раз; идеально подходящий2в самый раз; уместноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เวลารถway-laa rótเวลารถway-laa rótрасписание; график движения (особ. автобусов/маршруток)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Я прибыл на вокзал как раз вовремя к отправлению поезда.
Связанные слова
Похожее значение
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1идеально подходящий; как раз2безупречно; идеально (подходяще)
- идеально подходящий; как раз
- безупречно; идеально (подходяще)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1в самый раз; идеально подходящий2как раз вовремя; очень своевременно
- в самый раз; идеально подходящий
- как раз вовремя; очень своевременно
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
- подходящий; приемлемый; уместный
- подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
Разбор слова
+
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por deeв самый раз; идеально подходящий