พร็อก
prɔ́kЗначения
1СуществительноеB2
прок (срабатывание эффекта в играх)
В видеоиграх — активация или срабатывание специальной способности или эффекта, часто происходящее случайным образом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1внутриигровой предмет; экипировка; вещь (в играх)2предмет; товар; вещьชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьพร็อกprókพร็อกprók1прок (срабатывание эффекта в играх)2прокнуть; сработать (в играх)3прокси-сервер (разговорное)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1атаковать; нападать2резко критиковатьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Мне нравится этот предмет, потому что у него высокий шанс срабатывания, благодаря чему мои атаки чаще становятся сильнее.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngสกิลsà-ginติดตัวdtìt-dtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnรอดตายหวุดหวิดrɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìtในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táai
Срабатывание этого пассивного навыка помогло мне чудом избежать смерти в последний момент.
ผู้เล่นpôo lênต้องdtôngจัดjàtเซ็ตไอเทมsét ai-têmโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprókของkŏngเอฟเฟกต์éf-fèkต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konเก่งgèngที่สุดtêe sùt
Игроки должны составлять наборы предметов, учитывая шанс срабатывания различных эффектов, чтобы максимально раскрыть потенциал своего персонажа.
บิลด์binนี้níiจะjàเน้นnénไปที่bpai-tîiการเพิ่มgaan-pə̂əmอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngเอฟเฟกต์éep-fêekแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Эта сборка ориентирована на увеличение шанса срабатывания эффекта заморозки для контроля врагов на поле боя.
2ГлаголB2
прокнуть; сработать (в играх)
В видеоиграх — (о специальной способности или эффекте) активироваться или сработать, часто случайным образом.
Примеры
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)สกิลsà-ginสกิลsà-ginнавык; способностьติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)4оставаться (о качествах/навыках); быть присущимพร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1прок (срабатывание эффекта в играх)2прокнуть; сработать (в играх)3прокси-сервер (разговорное)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый разเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1атаковать; нападать2резко критиковатьติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомคริติคอลkrí-dtì-kɔɔnคริติคอลkrí-dtì-kɔɔn1критический (в играх)2критическое (состояние)3критический удар (в играх)
Только что сработал пассивный навык, поэтому атака была критической.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเอฟเฟกต์éf-fèkฟื้นเลือดféun lêuuatพร็อกprókตอนนี้dton néeเราraoจะjàชนะไฟต์chá-ná fáiนี้néeได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Если эффект исцеления сработает сейчас, мы сможем легко выиграть этот бой.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wútชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉมันmanอาจจะàat-jàพร็อกprɔ́kแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโล่lôoป้องกันbpɔ̂ng-ganให้เราhâi-raoตอนdtɔɔnเลือดlʉ̂ʉatใกล้glâiหมดmòt
Способность этого оружия заключается в том, что оно может сработать и создать защитный щит, когда у нас мало здоровья.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiเอฟเฟกต์éep-fêekนี้níiจะjàพร็อกprɔ́kมีmiiแค่kɛ̂ɛ5แต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมันmanพร็อกprɔ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianเกมgeemได้เลยdâai-ləəi
Хотя шанс срабатывания этого эффекта составляет всего 5%, каждый раз, когда он срабатывает, это может полностью изменить ход игры.
3СуществительноеB2
прокси-сервер (разговорное)
Прокси-сервер. (Разговорное сокращение от พร็อกซีพร็อกซีprɔ́k-sii1proxy (representative)2proxy server; proxy (intermediary) или พร็อกซี่พร็อกซี่prɔ́k-sîi1proxy server; intermediary server2proxy; representative; stand-in).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1прок (срабатывание эффекта в играх)2прокнуть; сработать (в играх)3прокси-сервер (разговорное)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiзайти на сайт; посетить веб-сайтของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1заграница; зарубежные страны2иностранный; зарубежный3за границей; за границу
Мне приходится использовать прокси, чтобы зайти на сайт университета из-за границы.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบล็อกblɔ́kโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaพร็อกprɔ́kมาใช้maa-chái
На моей работе блокируют социальные сети, поэтому мне приходится искать прокси для использования.
การตั้งค่าgaan dtâng kâaพร็อกprókในเบราว์เซอร์nai braao-sêrนี้néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai
Настройка прокси в этом браузере довольно сложна для обычного пользователя.
หลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพร็อกprɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtIPaddressจริงjingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuai
Многие люди предпочитают использовать прокси, чтобы скрыть свой реальный IP-адрес, но им также нужно быть осторожными в вопросах безопасности данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prɔ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |