ปกปิด
bpòk-bpìt
Значения
1СуществительноеB1
скрывать; прятать
прятать или скрывать что-либо, чтобы это не было видно или известно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1скрывать; прятать2утаивать; замалчивать3маскировать; скрывать (внешний вид)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaплатяной шкаф; гардеробเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он спрятал подарок в шкафу, чтобы его девушка его не увидела.
2СуществительноеB2
утаивать; замалчивать
намеренно скрывать информацию, факты или правду, чтобы они не стали известны
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1задать вопрос; поднять вопрос; сформулировать вопрос2подвергать сомнению; ставить под вопрос; оспариватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1скрывать; прятать2утаивать; замалчивать3маскировать; скрывать (внешний вид)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náобщественный; публичный
Комитет задался вопросом, почему руководство скрыло информацию, которую следовало раскрыть общественности.
3СуществительноеB2
маскировать; скрывать (внешний вид)
закрывать или уменьшать видимость чего-либо, например, недостатков или отметин
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêrконсилер (косметика)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1скрывать; прятать2утаивать; замалчивать3маскировать; скрывать (внешний вид)รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокสิวsĭuสิวsĭu1черная точка / белый угорь (разговорное)2прыщ / высыпание
Она воспользовалась консилером, чтобы скрыть следы от прыщей.
Связанные слова
Похожее значение
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1скрывать; утаивать [что-л.]2скрывать; маскировать3утаивать; скрывать
- скрывать; утаивать [что-л.]
- скрывать; маскировать
- утаивать; скрывать
ซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секрете
- прятать [что-л.]
- скрывать; держать в секрете
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1скрывать; утаивать; заминать (проблему)2преуменьшать; сглаживать (проблему)
- скрывать; утаивать; заминать (проблему)
- преуменьшать; сглаживать (проблему)
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamскрывать; держать в тайне
скрывать; держать в тайне
อำพรางam praangอำพรางam praangскрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]
скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]
Разбор слова
+
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìtскрывать; прятать