การติดตาม(gaan dtìt dtaam)
Значения
1СуществительноеB1
подписка (в соцсетях); фолловинг
решение подписаться на аккаунт или страницу, чтобы получать их обновления (например, активация или отмена подписки)
Примеры
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсеเพจpàytเพจpàytвеб-страница; страница в соцсетиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать (официально / для репортажа)
Подписаться на эту страницу очень просто, достаточно нажать кнопку «Подписаться».
2СуществительноеB1
отслеживание; быть в курсе
процесс постоянного получения информации о чьей-либо работе, новостях или событиях (например, отслеживание сериала, знаменитости или темы)
Примеры
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсеละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятница
Просмотр этого сериала заставляет меня спешить домой каждую пятницу.
3СуществительноеB2
мониторинг; контроль; последующее наблюдение
постоянная проверка прогресса, статуса или результатов с течением времени (например, контроль выполнения работы, ведение дел или наблюдение за пациентами)
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1прогресс; продвижение2отчет о ходе работы; текущий статусทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Мой начальник придает большое значение контролю выполнения работы; он каждую неделю спрашивает о прогрессе.
4СуществительноеB2
отслеживание; трекинг
процесс определения местоположения или отслеживания чего-либо, включая данные (например, посылок, устройств, метрик)
Примеры
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanприложение; программа (ПО)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiделать покупки онлайнส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1систематичный; организованный2иметь системуการติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсеพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
В большинстве приложений для онлайн-покупок есть система отслеживания посылок для клиентов.
5СуществительноеB2
преследование; слежка за кем-то
физическое или активное преследование человека или цели, часто для наблюдения или поимки (например, преследование правоохранительными органами)
Примеры
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсеผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу2[сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1сдаться (властям); явиться с повинной2зачислиться; зарегистрироваться (в учебном заведении)
Преследование подозреваемого полицией закончилось, когда преступник сдался.
Связанные слова
Похожее значение
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1выслеживание; отслеживание2идти по чьим-то стопам; подражание
- выслеживание; отслеживание
- идти по чьим-то стопам; подражание
การไล่ตามgaan lâi dtaamการไล่ตามgaan lâi dtaamпреследование; погоня
преследование; погоня
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roiвыслеживание; преследование
выслеживание; преследование
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1мониторинг; наблюдение2надзор; присмотр
- мониторинг; наблюдение
- надзор; присмотр
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangнаблюдение; мониторинг
наблюдение; мониторинг
Разбор слова
+
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaamподписка (в соцсетях); фолловинг