มีประสิทธิผล
mee bprà-sìt-tí-pŏn
Значения
1СуществительноеB2
эффективный; результативный
способный достичь намеченных результатов или целей (с акцентом на результат, а не на использование ресурсов)
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1эффективный; результативный2действенный (о лечении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключениеที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийและláeและláeи (сочинительный союз)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpaiследующий шаг; следующий этапได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Сегодняшнее совещание было очень продуктивным. Мы пришли к четкому заключению и смогли спланировать следующие шаги.
2СуществительноеC1
действенный (о лечении)
производящий желаемый терапевтический эффект (о лечении, лекарстве или вмешательстве)
Примеры
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeлекарство от аллергии; антигистаминное средствоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1эффективный; результативный2действенный (о лечении)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanзудลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Это лекарство от аллергии очень эффективно. После его приема зуд быстро проходит.
Связанные слова
Похожее значение
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
- быть эффективным; дать результат; сработать
- окупиться; приносить плоды; давать отдачу
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏnбыть эффективным; приносить результаты
быть эффективным; приносить результаты
ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deeбыть эффективным; хорошо работать
быть эффективным; хорошо работать
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnдобиться успеха; достичь результатов
добиться успеха; достичь результатов
Разбор слова
+
มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnэффективный; результативный