อำนวยการ
am-nuuay gaan
Значения
1СуществительноеB2
руководить; контролировать; управлять
Руководить, осуществлять контроль или администрировать операцию, проект или организацию, особенно в официальном или административном качестве.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiполучить поручение/задание; быть назначеннымให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangвыступать исполнительным продюсером [фильма, шоу]ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)
Ему было поручено руководить производством нового фильма.
2СуществительноеB2
руководство; надзор; управление
Процесс или функция руководства, контроля или управления, часто в формальном или официальном контексте (например, คณะอำนวยการ — «исполнительный/руководящий комитет»).
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1руководить; контролировать; управлять2руководство; надзор; управлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Мой старший брат работает в административном отделе больницы.
Связанные слова
Похожее значение
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироваться
- управлять; руководить
- управлять (государством); осуществлять надзор
- администрирование; управление
- делать упражнения; тренироваться
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)
- управлять; справляться; разбираться
- организовывать; устраивать
- разобраться; уладить (разг.)
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1контролировать; надзирать; руководить2режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)3примечание; аннотация; пометка; ремарка4сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
- контролировать; надзирать; руководить
- режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)
- примечание; аннотация; пометка; ремарка
- сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
Разбор слова
+
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaanруководить; контролировать; управлять