ดำเนิน
dam-nəənЗначения
1ГлаголB1
продолжать; осуществлять; выполнять
продолжать или выполнять действие, план или процесс
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1продолжать; осуществлять; выполнять2идти; шагать (форм./лит.)3руководить; управлять; вести (официально)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередь
Мы продолжим выполнение плана завтра, даже если пойдёт дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangดำเนินdam-nəənอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
Проект по ремонту дороги всё ещё продолжается, но отстаёт от графика.
แม้mɛ́ɛเจอjəəปัญหาbpan-hǎaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินdam-nəənขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
Несмотря на проблемы, команда решила приступить к следующему этапу.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənมาตรการmâat-dtrà-gaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Чтобы достичь цели, мы должны последовательно продолжать выполнение первоначальных мер и еженедельно оценивать результаты.
2ГлаголB1
идти; шагать (форм./лит.)
передвигаться пешком; используется чаще в формальном или литературном стиле, чем в повседневной речи
Примеры
ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètкоролевская процессия; королевский кортежดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiпродолжаться; продвигаться; происходитьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamэлегантный; величественный; статный
Королевская процессия шествовала грациозно.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะká-náนักเรียนnák-riianดำเนินdam-nəənเข้าสู่kâo-sùuหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Группа студентов вошла в аудиторию организованно.
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunดำเนินตามdam-nəən-dtaamเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสู่sùuยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiในnaiยามเช้าyaam-cháao
Паломники двигались по тропе в гору утром.
ทหารเกียรติยศtá-hǎan-gìiat-dtì-yótดำเนินdam-nəənผ่านpàanลานกว้างlaan-gwâangด้วยdûuaiจังหวะjang-wàก้าวgâaoที่tîiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Почетный караул шел по площади синхронным шагом.
3ГлаголB2
руководить; управлять; вести (официально)
руководить, управлять или контролировать деятельность или процесс, часто в официальном или деловом контексте
Примеры
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanрабочая группа; целевая группа; комитет; рабочая командаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1продолжать; осуществлять; выполнять2идти; шагать (форм./лит.)3руководить; управлять; вести (официально)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่น3игровая карта; игровая территорияวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiположить; оставитьโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянии
Рабочая группа будет управлять проектом в соответствии с планом под руководством директора.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Был создан общественный фонд для организации мероприятий по поддержке пожилых людей в этом районе.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́กำกับgam-gàpติดตามdtìt-dtaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Комитет проведет собрание и обеспечит прозрачный контроль за результатами.
หน่วยงานกลางnùuai-ngaan-glaangรับหน้าที่ráp-nâa-tîiดำเนินdam-nəənและlɛ́กำกับgam-gàpมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Центральное агентство отвечает за руководство и надзор за мерами безопасности на каждом этапе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดำเนิน произносится ดัม-เนิน?
dam-nəən
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 1
+
เนินnəənเนินnəən1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)холм; насыпь; возвышенностьЧасть 2
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəənпродолжать; осуществлять; выполнятьпродолжать; осуществлять; выполнятьСлово