คราบหินปูน(krâap hĭn bpoon)
Значения
1СуществительноеB2
известковый налет; накипь
твердый белый минеральный осадок от воды на чайниках, трубах, плитке и подобных поверхностях
Примеры
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námчайникร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1известковый налет; накипь2зубной каменьเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Электрический чайник дома весь в известковом налете; его нужно почистить.
2СуществительноеB2
зубной камень
твердые минеральные отложения на зубах, обычно вдоль линии десен
Примеры
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1известковый налет; накипь2зубной каменьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunснимать зубной камень; удалять зубной налет
Стоматолог сказал, что у меня много зубного камня, поэтому мне нужно его удалить.
Связанные слова
Похожее значение
ตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1накипь; известковый налет2шлак (металлургия)3минеральный налет (на зубах или поверхностях)
- накипь; известковый налет
- шлак (металлургия)
- минеральный налет (на зубах или поверхностях)
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-granнакипь; известковый налет
накипь; известковый налет
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1карбонат кальция; известковый налет; известняк2известковый налет (в системах водоснабжения)3зубной камень
- карбонат кальция; известковый налет; известняк
- известковый налет (в системах водоснабжения)
- зубной камень
Разбор слова
+
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonизвестковый налет; накипь