อ่าง
àangЗначения
1СуществительноеA2
раковина; таз
емкость или сантехническое устройство для воды, например, таз, ванночка или раковина
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênсидеть и отдыхать; расслаблятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náamваннаที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Ребенок сидит и играет в ванне дома.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
Вчера я поскользнулся в ванне, но ничего серьезного не произошло.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Сегодня вечером я наполню ванну теплой водой, чтобы расслабиться.
Я умываюсь над раковиной каждое утро.
Вчера мама замочила овощи в тазу, прежде чем вымыть их начисто.
Завтра придет мастер, чтобы заменить протекающую раковину.
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
В общежитии перед туалетами есть общий умывальник, что очень удобно, когда торопишься.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
В отеле есть большая ванна со спа-солями для расслабляющего купания.
2СуществительноеB2
бассейн; небольшое водохранилище
водосборный бассейн или небольшое водохранилище, иногда природное или искусственное; часто встречается в сложных словах
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamводохранилище (искусственное озеро)ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1использовать; находить применение2извлекать выгоду; пользоваться; эксплуатироватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำนาtam-naaทำนาtam-naaвыращивать рис; возделывать рисовые поляและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)
Жители деревень вокруг водохранилища используют воду для земледелия и разведения скота.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
В засушливый сезон в горных водохранилищах обычно наблюдается заметное снижение уровня воды.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
Проект по строительству нового водохранилища помогает контролировать наводнения и укрепляет водную безопасность общины.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Экологи изучают разнообразие рыб в естественных бассейнах, образовавшихся в результате проседания почвы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àang
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |