ใส่รหัส(sài rá-hàt)

Значения

1ГлаголA2

вводить пароль/код; вводить учетные данные

вводить пароль, PIN-код или код в устройство, форму или систему для получения доступа или подтверждения личности

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1вводить пароль/код; вводить учетные данные2устанавливать пароль; защищать кодом (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1разблокировать; отпереть2снять ограничения; разблокировать3разблокировать (функции или уровни)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефон
Пожалуйста, введите пароль перед разблокировкой телефона.
2ГлаголB2

устанавливать пароль; защищать кодом (разг.)

устанавливать пароль или код блокировки на устройство, файл или аккаунт; разговорное употребление, не техническое шифрование

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1вводить пароль/код; вводить учетные данные2устанавливать пароль; защищать кодом (разг.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Я установил пароль на свой телефон, чтобы в случае потери никто не смог его открыть.

Связанные слова

Разбор слова

ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)Часть 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1код; система кодирования2пароль; код доступа3этический кодекс; кодекс поведения4шифр; секретный код5кодовый номер; идентификаторЧасть 2
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtвводить пароль/код; вводить учетные данные