เป๊ะๆ(bpé bpé)
Значения
1НаречиеA2
точно; ровно
минута в минуту; точно в цель; с предельной точностью
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 утра; девять часов утраเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1точный; безупречно; тютелька в тютельку2точно; ровно
Он пришел ровно в девять утра.
2ПрилагательноеB1
точный; безупречно; тютелька в тютельку
Абсолютно правильный или точный; без отклонений (часто употребляется в разговорной речи для усиления).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทายtaaiทายtaai1угадывать; предсказывать2наносить (мазь/крем); втиратьอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1точный; безупречно; тютелька в тютельку2точно; ровноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] какой молодец!; отличная работа!
Ты угадал мой возраст совершенно точно. Это потрясающе!
Связанные слова
Похожее значение
อย่างเป๊ะyàang bpéอย่างเป๊ะyàang bpéточно; абсолютно точно
точно; абсолютно точно
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
точный; безошибочный