ชะพลู
chá-ploo
Значения
1СуществительноеB2
дикий бетель (Piper sarmentosum)
вьющееся травянистое растение с глянцевыми зелеными листьями, используемое как свежий овощ или в кулинарии (например, в мианг кхам), а также в фитотерапии; научное название Piper sarmentosum
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ชะพลูchá-plooชะพลูchá-ploo1лист дикого бетеля для заворачивания закусок2дикий бетель (Piper sarmentosum)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1виться; ползти (о растениях)2медленно тянуться; ползти (перен.)3ползать; пресмыкатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1зеленый (о цвете)2незрелый; неспелый3зеленый цвет (сущ.)4неопытныйมันเงาman ngaoมันเงาman ngaoглянцевый; блестящийและláeและláeи (сочинительный союз)เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноมากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поестьสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
В саду на заднем дворе я выращиваю чаплу, чтобы она вилась вдоль забора, потому что ее блестящие зеленые листья можно срывать и есть свежими.
2СуществительноеB2
лист дикого бетеля для заворачивания закусок
лист дикого бетеля, используемый для заворачивания легких закусок или приправ
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикชะพลูchá-plooชะพลูchá-ploo1лист дикого бетеля для заворачивания закусок2дикий бетель (Piper sarmentosum)ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaобжаренная кокосовая стружкаถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1арахис (растение/семя)2арахис (кулинарный ингредиент)และláeและláeи (сочинительный союз)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1соус для макания; дип-соус2тизер; приманка (перен.)หวานเค็มwăan kemหวานเค็มwăan kemсладко-соленый (вкус)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выбором
Мама использовала листья дикого бетеля, чтобы завернуть небольшие закуски с обжаренным кокосом, арахисом и сладко-соленым соусом, чтобы мы могли их попробовать.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชะพลูchá-plooชะพลูchá-plooдикий бетель (Piper sarmentosum)