พลู(pluu)
Значения
1СуществительноеB2
лист бетеля
Лист бетельной лианы, обычно используемый для заворачивания арекового ореха и извести для жевания.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakнужно выбирать; должен выбратьใบพลูbai plooใบพลูbai plooлист бетеляแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1довольно старый; пожилой (разговорное)2довольно спелый (о культурах/фруктах); готовый к сборуเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màak1порция бетеля для жевания2обрядовое подношение бетеляแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукและláeและláeи (сочинительный союз)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Бабушка говорит выбирать зрелые листья бетеля, потому что при заворачивании ореха арека они ароматные и прочные, их нелегко порвать.