พอดีคำ
pɔɔ-dii-kamЗначение
1ПрилагательноеB1
на один укус
такого размера, чтобы можно было съесть за один раз; на один укус.
Примеры
ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chíсушиร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiправильный размер; идеальная посадкаคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Суши в этом ресторане размером на один укус и очень вкусные.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaหั่นhànหมูmǔuสะเต๊ะsà-dtéเป็นชิ้นbpen-chínพอดีคำpɔɔ-dii-kamเสียบsìiapไม้máaiและlɛ́นำไปnam-bpaiย่างyâangจนjonสุกsùkหอมhɔ̌ɔm
Повар нарезал свинину для сате на кусочки размером на один укус, насадил их на шпажки и обжарил на гриле до появления аромата и готовности.
ขนมไทยkà-nǒm-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nให้hâiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́สะดวกsà-dùuakในnaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taan
Многие виды тайских десертов делают размером на один укус для эстетической привлекательности и удобства употребления.
การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínพอดีคำpɔɔ-dii-kamเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ทานpûu-taanได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtรสชาติrót-châatที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaในnaiคำเดียวkam-diiao
Приготовление еды кусочками на один укус — это техника, которая позволяет едоку почувствовать идеальное сочетание вкусов в одном кусочке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พอดีคำ произносится พอ-ดี-คัม?
pɔɔ-dii-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый разв самый раз; ровно столько, сколько нужноЧасть 1
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
พอดีคำpɔɔ-dii-kamพอดีคำpɔɔ-dii-kamна один укусна один укусСлово