คงตัว
kong-dtuuaЗначения
1ПрилагательноеB1
стабильный; постоянный
Стабильный, постоянный или неизменный в отношении условий, значения или состояния.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1стабильный; постоянный2оставаться стабильным; быть неизменнымไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngнедорогой; дешевыйเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
Цены на фрукты в этом году довольно стабильны, не такие высокие, как в прошлом году.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumคงตัวkong-dtuua
Нам нужны лабораторные условия с постоянной температурой.
สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคงตัวkong-dtuuaมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
Финансовое положение компании остается стабильным на протяжении нескольких кварталов, несмотря на экономический кризис.
ในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokที่tîiผันผวนpǎn-pǔuanเช่นนี้chên-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaสินทรัพย์sǐn-sápที่tîiมีmiiมูลmuunค่าคงตัวkâa-kong-dtuuaและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
На таком волатильном мировом рынке трудно найти актив со стабильной и надежной стоимостью.
2ГлаголB1
оставаться стабильным; быть неизменным
Оставаться в стабильном или постоянном состоянии; не меняться.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1стабильный; постоянный2оставаться стабильным; быть неизменнымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Цена на золото остается стабильной уже несколько дней.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักnám-nàkคงตัวkong-dtuua
После успешного похудения он старается питаться здоровой пищей, чтобы его вес оставался стабильным.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินบาทngən-bàatคงตัวkong-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan36บาทbàatต่อdtɔ̀ɔดอลลาร์dɔn-lâaตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Обменный курс бата оставался неизменным на уровне около 36 бат за доллар в течение всей недели.
ในnaiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคงตัวkong dtuuaเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yam
В некоторых химических реакциях необходимо контролировать различные условия, чтобы поддерживать их стабильность для получения точных результатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
คงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuuaстабильный; постоянныйстабильный; постоянныйСлово