เงียบๆ(ngîiap ngîiap)
Значения
1НаречиеA2
тихо; незаметно; не привлекая внимания
тихо, не шумя и не привлекая внимания; незаметно
2ПрилагательноеA2
тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)
описывает место или ситуацию, которые являются необычно или очень тихими; спокойный, приглушенный
3МеждометиеA2
тише!, тсс!
используется для просьбы соблюдать тишину (часто в виде เงียบๆเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс! หน่อยหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Дети, будьте потише.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)
- тихий; безмолвный
- тихий (о месте/времени)
- затихать; замолчать
- замолчать; пропасть со связи (разг.)
อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapтихо; безмолвно
тихо; безмолвно
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
- тихий; мирный
- безмятежный; умиротворенный
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звука
- очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)
- бесшумно; без звука
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1неподвижно; очень тихо; без движений2невозмутимо; спокойно; без эмоций3сдержанно; неброско4[!] Не шевелись!; Не двигайся!
- неподвижно; очень тихо; без движений
- невозмутимо; спокойно; без эмоций
- сдержанно; неброско
- [!] Не шевелись!; Не двигайся!