เงาไม้
ngao-máaiЗначение
1СуществительноеB1
тень дерева
Тень, отбрасываемая деревом или деревьями.
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máaiтень дерева
Моя собака любит лежать в тени деревьев, чтобы спрятаться от солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakเราraoเลยləəiนั่งพักnâng-pákกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกันganในnaiเงาไม้ngao-máaiริมทางrim-taang
В полдень было очень жарко, поэтому мы присели пообедать в тени деревьев у дороги.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanใต้dtâiเงาไม้ngao máaiใหญ่yàiในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Дети весело бегали друг за другом в тени больших деревьев в парке.
เมื่อmêuuaพระอาทิตย์prá aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlongเงาไม้ngao máaiที่têeทอดยาวtôt yaaoบนbonพื้นหญ้าpéuun yâaก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนรูปbplìian rôopทรงsongไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Когда солнце опускалось, длинные тени деревьев на траве медленно меняли свою форму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máaiтень дереватень дереваСлово