ตลอดทาง(dtà-lòt taang)

Значения

1НаречиеA2

на всем пути; вдоль всей дороги

вдоль всего маршрута или пути

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Вдоль всей дороги растут красивые деревья.
2НаречиеA2

всю дорогу; в течение всей поездки

в течение всей поездки или процесса; от начала до конца

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Он спал на протяжении всей поездки.

Связанные слова

Разбор слова

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taangна всем пути; вдоль всей дороги