น้ำตา
náam-dtaaЗначение
1СуществительноеA1
слеза; слезы
прозрачная соленая жидкость, выделяющаяся из глаз, особенно при плаче
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaслеза; слезыเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальный
У неё на глазах слезы, когда она смотрит грустный фильм.
Еще 3 примеровСкрыть
Я вижу слезы на его щеках.
Он улыбался сквозь слезы, когда снова встретил свою семью.
Слезы текли от радости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaслеза; слезыслеза; слезыСлово