โคโลเนียล(koh-loh-niian)
Значения
1ПрилагательноеB2
колониальный (относящийся к колониям)
относящийся к колониям или периоду колониального правления.
Примеры
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)โคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1колониальный (относящийся к колониям)2в колониальном стилеมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrвлиять; оказывать воздействиеการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политиканство; борьба за власть2политика; политические делаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1до; вплоть до (о времени или моменте)2вплоть до (о месте или степени)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящее; текущее время2в наши дни; в настоящее время3настоящий; текущий; современный
Колониальная история до сих пор влияет на политику во многих странах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoศึกษาsèuk-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatในnaiยุคโคโลเนียลyúk ko-lo-niianของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Он изучает отношения власти в колониальную эпоху Юго-Восточной Азии.
แนวคิดnaeo kítชาตินิยมchâat-ní-yomเกิดขึ้นgèrt kêunบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaตอบโต้dtòp dtôโครงสร้างkrohng sâangโคโลเนียลkoh-loh-niian
Националистические идеи отчасти возникли как ответ на колониальные структуры.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิพากษ์wí-pâakแนวคิดnaeo kítโคโลเนียลkoh-loh-niianที่têeยังyangแทรกซึมsâek seumในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Это исследование критикует колониальные представления, которые до сих пор пронизывают систему образования.
2ПрилагательноеB2
в колониальном стиле
обозначает архитектуру, дизайн или декор, вдохновленные колониальной эпохой.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1у реки; вдоль реки (указание местоположения)2берег реки; набережнаяตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ретушировать; дорабатывать; приукрашивать2украшать; декорироватьสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1мода; эстетика; стиль2стиль; манераโคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1колониальный (относящийся к колониям)2в колониальном стилеสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветครีมkreemครีมkreem1кремовый цвет2крем (косметический или лечебный)3сливкиดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1быть тёплым; ощущать тепло и защищённость2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3теплый (о температуре)และláeและláeи (сочинительный союз)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (жанр, например, классическая музыка)2классический (традиционный, непреходящей ценности)
Отель на берегу реки оформлен в колониальном стиле в кремово-белых тонах и выглядит уютным и классическим.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeคงkongเสน่ห์sà-nàeด้วยdûuayระเบียงrá-biiangกว้างgwâangและláeหน้าต่างnâa dtàangบานเกล็ดbaan glètแบบbàepโคโลเนียลkoh-loh-niian
Этот деревянный дом сохраняет свое очарование благодаря широкой веранде и жалюзийным окнам в колониальном стиле.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâiบูรณะboo-rá-náคฤหาสน์ká-hàatโคโลเนียลkoh-loh-niianให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangต้นฉบับdtôn chà-bàpทั้งtángซุ้มโค้งsûm kóhngเสาsăoและláeงานngaanฉลุchà-lùไม้mái
Музей отреставрировал колониальный особняк, чтобы он максимально соответствовал оригиналу, включая арки, колонны и резьбу по дереву.
คาเฟ่kaa-fêhเลือกlêuuakเฟอร์นิเจอร์หวายfer-ní-jer wăaiโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telและláeพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายlûuat laaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákโคโลเนียลkoh-loh-niianอย่างyàangร่วมสมัยrûuam sà-măi
Кафе выбрало плетеную мебель из ротанга, пастельные тона и узорчатый плиточный пол, чтобы передать современный колониальный образ.