มือเก่า(meu gào)
Значения
1СуществительноеB2
эксперт; ветеран; опытный специалист
Опытный человек в определенной сфере или деятельности; эксперт или ветеран.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกให้yók hâiยกให้yók hâi1подарить; передать (права/собственность)2уступить; отдать; позволить выиграть3выделить; зарезервировать; предоставить (кому-либо)4поручить (задачу/решение); возложить на5признавать; считать (кем-либо/чем-либо); называть6приписывать заслугу; отдавать должноеคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoэксперт; ветеран; опытный специалистตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
Когда дело доходит до тайской кухни, нужно отдать должное тете. Она настоящий ветеран.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1опытный; бывалый; закаленный2ветеран; старожил
- опытный; бывалый; закаленный
- ветеран; старожил
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1профессионал; эксперт2профессиональный; экспертного уровня
- профессионал; эксперт
- профессиональный; экспертного уровня
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1ветеран; бывший военный2бывалый человек; ветеран (перен.)
- ветеран; бывший военный
- бывалый человек; ветеран (перен.)
ผู้ช่ำชองpôo châm chongผู้ช่ำชองpôo châm chongэксперт; ветеран
эксперт; ветеран
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитет
эксперт; специалист; авторитет
Разбор слова
+
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoэксперт; ветеран; опытный специалист