ก๋ง(gŏng)
Значения
1СуществительноеA2
дедушка
дедушка (обычно относится к дедушке китайского происхождения)
Примеры
ก๋งgŏngก๋งgŏng1дедушка2дедушка; старший предокของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินน้ำgin námกินน้ำgin námпить водуชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкий
My grandfather likes to drink tea.
2Счетное словоB2
дедушка; старший предок
дедушка или старший предок по мужской линии, особенно в семьях китайского происхождения
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenКитайский Новый годพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก๋งgŏngก๋งgŏng1дедушка2дедушка; старший предокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообща
Every Chinese New Year, we gather at Gong's house to have a meal together.