สืบทอดมาจาก(sèup-tôht maa jàak)
Значения
1ГлаголB2
быть унаследованным/полученным от [кого-л./чего-л.]
передаваться по наследству или происходить от более раннего поколения, человека или источника (например, о чертах характера, традициях, имуществе).
Примеры
สูตรsòotสูตรsòot1сутра; буддийская проповедь2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4формула; уравнение; выражениеน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutтайский соус для морепродуктовรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1с насыщенным вкусом; очень вкусный2пикантный; сенсационный (перен.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakбыть унаследованным/полученным от [кого-л./чего-л.]คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; сам
Этот рецепт вкусного соуса для морепродуктов достался мне от моей бабушки.
Еще 3 примеровСкрыть
กิจการgìt-jà-gaanร้านขายยาráan kăai yaaนี้néeสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakรุ่นrûnปู่bpòoทำให้tam hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkและláeไว้ใจwái jaiของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
Этот аптечный бизнес передавался по наследству от поколения деда, что сделало его известным и пользующимся доверием местных жителей.
ประเพณีbprà-pay-neeลอยกระทงloi grà-tongเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng rao
Фестиваль Лойкратхонг — это прекрасная культурная традиция, переданная нам нашими предками.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanแกะสลักไม้gàe sà-làk máaiที่têeซับซ้อนsáp sónของเขาkŏng kăoสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakตระกูลdtrà-gunช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Его мастерство в сложной резьбе по дереву унаследовано от известной семьи ремесленников.
Разбор слова
+
สืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakбыть унаследованным/полученным от [кого-л./чего-л.]