การบี้

gaan-bîi

Значения

1СуществительноеB1

сплющивание; раздавливание

Надавливание на что-либо или сдавливание до сплющивания, раздавливания или распадения на части.

Примеры

Еще 3 примеров
Фармацевт объяснил, что измельчение некоторых таблеток перед приёмом может привести к тому, что лекарство будет действовать иначе, чем предусмотрено.
2СуществительноеB2

сильное давление; понукание

Оказание сильного давления на человека, чтобы заставить его действовать, подчиниться или добиться результата; разговорное употребление.

Примеры

การบี้gaan-bîiการบี้gaan-bîi1сплющивание; раздавливание2сильное давление; понукание3преследование вплотнуюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiобъём продаж; выручка или количество проданных товаровให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекเครียดkrîiatเครียดkrîiat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
Давление на сотрудников с требованием ежедневно выполнять план продаж вызывает у многих из них стресс.
Еще 3 примеров
Постоянное давление на ребёнка с требованием заниматься лишает его желания учиться.
Клиенту было некомфортно из-за того, что на него давили, требуя немедленно совершить покупку, хотя он ещё не получил всей информации.
3СуществительноеB2

преследование вплотную

Преследование кого-либо вплотную или сокращение отставания от соперника, особенно в гонке или соревновании; разговорное употребление.

Примеры

การบี้gaan-bîiการบี้gaan-bîi1сплющивание; раздавливание2сильное давление; понукание3преследование вплотнуюติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиนักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekномер (идентификатор)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонятьฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1темп; скорость ходьбы или бега2спортивный навык; мастерство
Бегун под номером два, преследовавший лидера вплотную, вынудил его ускорить темп.
Еще 3 примеров
Борьба, в которой соперники шли вровень до самой финишной черты, сделала эту гонку увлекательной и захватывающей для зрителей.
Команда, занимавшая второе место, вплотную преследовала лидеров лиги на протяжении заключительной части сезона, благодаря чему болельщики следили за борьбой за титул до последнего матча.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
การบี้gaan-bîiการบี้gaan-bîiсплющивание; раздавливаниесплющивание; раздавливаниеСлово