กรีน
griinЗначения
1ПрилагательноеA1
зеленый (о цвете)
зеленый цвет; имеющий зеленый цвет
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийกรีนgriinกรีนgriin1зеленый (о цвете)2Грин (имя/фамилия)3экологичный (о защите окружающей среды)4грин (в гольфе)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится эта зеленая рубашка.
Еще 3 примеровСкрыть
Стены спальни, выкрашенные в зеленый цвет, выглядят успокаивающе.
Сегодня на ней зеленый наряд, который контрастирует с белыми туфлями.
Дерево перед домом пускает новые листья ярко-зеленого цвета.
2Имя собственноеA2
Грин (имя/фамилия)
имя собственное (транслитерация английской фамилии или имени «Грин»)
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3here4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5you see; after all (colloq.)คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griinКхун Грин (вежливое обращение + имя)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] верно?; не так ли?; правильно?คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2polite address or response particle (female speech)
Вы — мистер или мисс Грин?
Еще 3 примеровСкрыть
Мистер/мисс Грин встретится с менеджером сегодня днем.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Вчера я отправил электронное письмо мистеру/мисс Грин по поводу нового расписания.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
На собрании команда Грина предложила гораздо более четкий план, чем раньше.
3ПрилагательноеB1
экологичный (о защите окружающей среды)
экологически чистый; связанный с сохранением природы или энергосбережением
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5CL: bed; bed-like platform6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiлампочка; трубчатая лампаกรีนgriinกรีนgriin1зеленый (о цвете)2Грин (имя/фамилия)3экологичный (о защите окружающей среды)4грин (в гольфе)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1экономить энергию2энергосберегающий; энергоэффективныйมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
В этом доме устанавливают экологичные лампочки, которые более энергоэффективны.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
Компания начала проводить экологическую политику, такую как сокращение использования пластика и серьезный подход к сортировке мусора.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Этот магазин выбирает экологичную, биоразлагаемую упаковку, чтобы помочь снизить воздействие на окружающую среду.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
Муниципалитет продвигает инициативу «зеленого города», совершенствуя систему общественного транспорта и поддерживая возобновляемые источники энергии.
4СуществительноеB2
грин (в гольфе)
участок с коротко подстриженной травой вокруг лунки на поле для гольфа, используемый для паттинга
Примеры
พัตต์pátพัตต์pát1делать патт (гольф)2патт (удар в гольфе)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กรีนgriinกรีนgriin1зеленый (о цвете)2Грин (имя/фамилия)3экологичный (о защите окружающей среды)4грин (в гольфе)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชันchanชันchan1крутой2вставать дыбом; поднимать вертикально3даммар; смолаกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1чем (то, что)2пока не; к тому времени какเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заไหลlǎiไหลlǎiтечь; струиться (о жидкости)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядов
Патт на этом грине круче, чем кажется; следите за тем, как мяч уходит влево.
Еще 3 примеровСкрыть
Мяч приземлился на грин, но все еще далеко от лунки; мне нужно еще два патта.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Грин на двенадцатой лунке очень быстрый; сегодня нам нужно внимательно изучить линию.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
Кедди посоветовал делать патт чуть правее, потому что грин уходит вниз вдоль гребня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
griin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |