แคดดี้
kɛ̂ɛt-dîiЗначение
1СуществительноеB1
кедди (помощник в гольфе)
человек, часто на поле для гольфа, который носит клюшки гольфиста и дает советы во время игры
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2уметь делать что-либо (северный тайский)แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiкедди (помощник в гольфе)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1гольф2Гольф (прозвище/имя)3играть в гольф4Гольф (код НАТО для G)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátบอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátуказывать линию патта
Сегодня я нанял кедди, чтобы он носил мою сумку для гольфа и помогал определять линию патта.
Еще 3 примеровСкрыть
แคดดี้สนามkáet-dêe sà-năamนี้néeรู้rúuทางลมtaang lomดีมากdee mâakทำให้tam hâiผมpŏmตีdteeไดรฟ์dráiได้dâiตรงdtrongขึ้นkêun
Кедди на этом поле очень хорошо знает направление ветра, что помогает мне делать более прямые драйвы.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-namระยะrá-yáและlɛ́หลุมพรางlǔm-praangผมpǒmคงkongเสียsǐiaสโตรกsà-dtròokไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Без кедди, подсказывающего мне расстояние и препятствия, я бы потерял несколько ударов.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเหล็กlèkห้าhâaแทนtɛɛnไฮบริดhai-brìtเพราะprɔ́ลมlomสวนsǔuanและlɛ́กรีนgriinแข็งkɛ̌ngทำให้tam-hâiลูกlûukหยุดyùtง่ายกว่าngâai-gwàa
В этом раунде кедди предложил использовать 5-й айрон вместо гибрида из-за встречного ветра и твердого грина, так как это позволяет мячу легче остановиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |