แหก

hɛ̀ɛk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆွဲဖြဲသည်၊ အတင်းဆွဲဖွင့်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အင်အားသုံး၍ ဆွဲဖြဲသည်၊ ဆုတ်ဖြဲသည် သို့မဟုတ် အတင်းအဓမ္မ ဖွင့်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo เลยləəi แหกhɛ̀ɛk ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai

သူသည် စိတ်ဆိုးပြီး စာအိတ်ကို ဆွဲဖြဲဖွင့်လိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขโมยkà-mooi แหกhɛ̀ɛk กระเป๋าgrà-bpǎo ของkɔ̌ɔng เธอtəə เพื่อpʉ̂ʉa เอาao ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa ข้างในkâang-nai ไปbpai

သူခိုးသည် အထဲရှိ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ယူရန် သူမ၏အိတ်ကို ဆွဲဖြဲဖွင့်လိုက်သည်။

เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan แหกhɛ̀ɛk ประตูbprà-dtuu ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu ออกมาɔ̀ɔk-maa

ပိတ်နေသော တံခါးကို အတင်းတွန်းဖွင့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်း ကူညီကြရမည်။

ด้วยdûuay ความโกรธkwaam gròht จัดjàt เขาkăo จึงjeung แหกhàek สัญญาsăn-yaa ฉบับchà-bàp นั้นnán เป็นชิ้นๆbpen chín-chín ต่อหน้าdtò nâa ทุกคนtúk kon ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum

သူသည် အစည်းအဝေးတွင် လူတိုင်း၏ရှေ့၌ ဒေါသတကြီးဖြင့် ထိုစာချုပ်ကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်သည်။

2ကြိယာB2

(ခြေ/လက်/ပါးစပ်) ကျယ်ကျယ်ကားသည်၊ ဖြဲသည်

(အထူးသဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို) ကျယ်ကျယ်ကားသည်၊ ဖြဲသည်။

ဥပမာများ

หมอฟันmŏr fan บอกให้bòk hâi คนไข้kon kâi แหกhàek ปากbpàak กว้างๆgwâang gwâang เพื่อpêuua จะjà ตรวจdtrùuat ฟันfan ได้dâi สะดวกsà-dùuak

သွားဆရာဝန်က လူနာအား သွားများကို လွယ်ကူစွာ စစ်ဆေးနိုင်ရန် ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဟခိုင်းသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กdèk คนkon นั้นnán พยายามpá-yaa-yaam แหกhɛ̀ɛk ขาkǎa ให้hâi กว้างgwâang ที่สุดtîi-sùt เพื่อpʉ̂ʉa กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam

ထိုကလေးသည် ရေအိုင်ကို ခုန်ကူးရန် သူ၏ခြေထောက်များကို တတ်နိုင်သမျှ ကျယ်ကျယ်ကားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

คุณkun ต้องdtông แหกhàek ตาdtaa ดูdoo ดีๆdee dee เพราะpráw ตัวอักษรdtuua àk-sŏn บนbon ฉลากchà-làak ยาyaa นี้née เล็กlék มากmâak จนjon แทบtâep มองไม่เห็นmong mâi hĕn

ဤဆေးညွှန်းပေါ်ရှိ စာလုံးများသည် အလွန်သေးငယ်ပြီး မမြင်ရသလောက်ဖြစ်သောကြောင့် သင်သည် မျက်စိကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး သေချာကြည့်ရမည်။

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm เขาkǎo แหกhɛ̀ɛk ขาkǎa ผิดท่าpìt-tâa จนjon ทำให้tam-hâi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ต้นขาdtôn-kǎa ด้านในdâan-nai อักเสบàk-sèep

သူ ချော်လဲသောအခါ ခြေထောက်ကို ပုံစံမကျဘဲ ကားလိုက်မိသဖြင့် ပေါင်အတွင်းပိုင်း ကြွက်သားများ ရောင်ရမ်းသွားခဲ့သည်။

3ကြိယာB2

(စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ) ချိုးဖောက်သည်

(အရပ်သုံး) ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်တို့ကို အတိအလင်း ချိုးဖောက်သည်။

ဥပမာများ

ถึงจะtʉ̌ng-jà มีmii กฎgòt ห้ามhâam เข้าkâo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang แหกhɛ̀ɛk กฎgòt เข้าไปkâo-bpai จนได้jon-dâai

ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ထားသည့် စည်းကမ်းရှိသော်လည်း သူသည် စည်းကမ်းကိုဖောက်ဖျက်ပြီး မရမက ဝင်သွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn ชอบchɔ̂ɔp มาmaa แหกhɛ̀ɛk กฎgòt ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian ด้วยdûuai การปีนgaan-bpiin รั้วrúua ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

ထိုလူငယ်တစ်စုသည် ညဘက်တွင် အပြင်ထွက်ရန် ခြံစည်းရိုးကို ကျော်တက်ခြင်းဖြင့် ကျောင်း၏စည်းကမ်းများကို ဖောက်ဖျက်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán แหกhɛ̀ɛk กฎหมายgòt-mǎai อย่างyàang ไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluua เพียงpiiang เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ตัวเองdtuua-eeng มีอำนาจmii-am-nâat คุ้มครองkúm-krɔɔng

ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် မိမိတွင် အကာအကွယ်ပေးမည့် အာဏာရှိသည်ဟု ထင်သောကြောင့် ဥပဒေကို မကြောက်မရွံ့ ဗြောင်ကျကျ ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

การกระทำgaan-grà-tam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การแหกคอกgaan-hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk และlɛ́ท้าทายtáa-taai บรรทัดฐานban-tát-tǎan ที่tîi สังคมsǎng-kom ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ กันgan มานานmaa-naan

သူ၏ လုပ်ရပ်များသည် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ဖောက်ထွက်ခြင်းနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကာလရှည်ကြာ လက်ခံထားသော စံနှုန်းများကို စိန်ခေါ်ခြင်းဟု သတ်မှတ်ကြသည်။

4ကြိယာB2

ဖောက်ထွက်သည်၊ (ဂိတ်ကို) အတင်းဖြတ်ပြေးသည်

(အရပ်သုံး) အတားအဆီးကို ဖောက်ထွက်သည် သို့မဟုတ် အတင်းရုန်းထွက်သည်၊ ဂိတ်ကို ဖြတ်ပြေးခြင်း သို့မဟုတ် အချုပ်မှ ထွက်ပြေးခြင်းတို့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

นักโทษnák-tôot พยายามpá-yaa-yaam แหกคุกhɛ̀ɛk-kúk ตอนกลางdtɔɔn-glaang ดึกdʉ̀k แต่dtɛ̀ɛ ถูกtùuk ผู้คุมpûu-kum จับได้jàp-dâai ก่อนgɔ̀ɔn

အကျဉ်းသားသည် သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ထောင်ဖောက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အစောင့်များက အရင်ဖမ်းမိသွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái คันkan นั้นnán ไม่mâi ยอมyɔɔm หยุดyùt ให้hâi ตรวจdtrùuat แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แหกhɛ̀ɛk ด่านdàan ไปเลยbpai-ləəi

ထိုဆိုင်ကယ်သည် အစစ်ဆေးခံရန် ရပ်တန့်ခြင်းမရှိဘဲ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖောက်ထွက်မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ขับรถkàp-rót แหกhɛ̀ɛk วงล้อมwong-lɔ́ɔm ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət การไล่ล่าgaan-lâi-lâa กันgan กลางเมืองglaang-mʉʉang

သံသယရှိသူသည် အရာရှိများ၏ ဝိုင်းရံထားမှုကို ဖောက်ထွက်ရန် ကားမောင်းပြေးခဲ့သဖြင့် မြို့လယ်ခေါင်တွင် လိုက်လံဖမ်းဆီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

มีmii ข่าวkàao ว่าwâa แรงงานrɛɛng-ngaan ต่างด้าวdtàang-dâao กลุ่มglùm ใหญ่yài ได้dâai แหกhɛ̀ɛk ที่tîi กักกันgàk-gan ออกมาɔ̀ɔk-maa และlɛ́หลบหนีlòp-nǐi ไปbpai ในnai ป่าbpàa

ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား အုပ်စုကြီးတစ်ခုသည် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပြီး တောထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hɛ̀ɛk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—