กว้างๆ
gwâang gwâangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အသေးစိတ်မဟုတ်ဘဲ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ပြောရလျှင် (အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်2အတော်လေးကျယ်ဝန်းသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ဒီကိစ္စကို ခြုံငုံပြီး ရှင်းပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเล่าlâoแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiฟังfangกว้างๆgwâang gwâangว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoภาคเหนือpâak nĕuuaแต่ยังdtàe yangไม่mâiบอกว่าbòk wâaจะjàไปbpaiจังหวัดjang-wàtไหนnăiบ้างbâang
သူက မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားမယ်ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်းကို အကြမ်းဖျင်း ပြောပြခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်ခရိုင်တွေကို သွားမယ်ဆိုတာကိုတော့ မပြောသေးပါဘူး။
วันนี้wan néeเราraoจะjàคุยกันkui ganกว้างๆgwâang gwâangเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiก่อนgònส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatค่อยkôiคุยกันkui ganอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
ဒီနေ့တော့ ပရောဂျက်အသစ်အကြောင်း အရင်ဆုံး အကြမ်းဖျင်း ဆွေးနွေးကြပြီး အသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်အပတ်မှာ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
ผู้จัดpôo jàtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngบริษัทbor-rí-sàtในnaiอีกèek5ปีbpeeข้างหน้าkâang nâaแบบbàepกว้างๆgwâang gwâangเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamตรงกันdtrong gan
ဝန်ထမ်းအားလုံး ခြုံငုံမြင်ကွင်းကို တစ်သားတည်း မြင်နိုင်စေရန်အတွက် မန်နေဂျာက ကုမ္ပဏီ၏ နောက် ၅ နှစ် မျှော်မှန်းချက်ကို အကြမ်းဖျင်း တင်ပြခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အတော်လေးကျယ်ဝန်းသော
အရွယ်အစား သို့မဟုတ် နယ်ပယ် ကျယ်ဝန်းသော အရာတစ်စုံတစ်ရာကို ဖော်ပြခြင်း (အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakအလွန်ကြီးသော; ကြီးမားသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်2အတော်လေးကျယ်ဝန်းသောอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ကျွန်တော့်အိပ်ခန်းက သိပ်မကြီးပေမဲ့ တော်တော်လေး ကျယ်ဝန်းပြီး နေလို့ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaกว้างๆgwâang gwâangเวลาway-laaอยู่yòoบ้านbâanเพราะpráwมันmanรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai dii
ကျွန်တော် အိမ်မှာရှိတဲ့အခါ သက်သောင့်သက်သာရှိလို့ တော်တော်လေးပွတဲ့ တီရှပ်တွေကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
บ้านbâanหลังlăngนั้นnánมีmeeหน้าต่างnâa dtàangบานbaanกว้างๆgwâang gwâangทำให้tam hâiรับrápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatได้dâiเยอะyéhและláeดูโปร่งdoo bpròng
ထိုအိမ်တွင် အတော်အတန်ကျယ်သော ပြတင်းပေါက်များရှိသဖြင့် သဘာဝအလင်းရောင်များစွာ ရရှိပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းပုံရသည်။
การมีgaan meeพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangกว้างๆgwâang gwâangในnaiคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiคนkonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
ကွန်ဒိုမီနီယံတစ်ခုတွင် အတော်အတန် ကျယ်ဝန်းသော ဘုံအသုံးပြုသည့်နေရာ ရှိခြင်းသည် လူများ ဝယ်ယူရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กว้างๆ ကို ဘာကြောင့် กว้าง-กว้าง ဟု အသံထွက်သနည်း။
gwâang gwâang
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กว တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gwâang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |