ฉลาก
chà-làakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)
ပစ္စည်းတစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းအချက်အလက်များ ဖော်ပြရန် ၎င်းတွင် ကပ်ထားသော စာရွက် သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်း (ဥပမာ - ဈေးနှုန်းတံဆိပ်၊ အာဟာရဆိုင်ရာ အညွှန်းစာ)။
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)2မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်นมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ngစက္ကူဘူးဖြင့်ထုပ်ပိုးထားသော နို့นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1သကြား2အညိုရောင်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
မဝယ်ခင် တံဆိပ်ကို အရင်စစ်ပါ၊ ဒီနို့ဘူးထဲမှာ သကြား ဘယ်လောက်ပါသလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆေးအညွှန်းတံဆိပ်တွင် အသုံးပြုပုံနှင့် သတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို တံဆိပ်ပေါ်တွင် ရေးပြီး ဆော့စ်ပုလင်းပေါ်တွင် ကပ်လိုက်ပါ။
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkมักmákมีmiiฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรับรองráp-rɔɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
သဘာဝထုတ်ကုန်များတွင် အာဟာရတန်ဖိုးဖော်ပြချက်နှင့် စံချိန်စံညွှန်း အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်များ ပါလေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်
မဲနှိုက်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော စာရွက်ပိုင်း။
ဥပမာများ
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จับฉลากjàp-chà-làakจับฉลากjàp-chà-làak1မဲနှိုက်သည်၊ ကံစမ်းမဲဖောက်သည်2မဲဖောက်ပေးသည်၊ မဲနှိုက်ခွဲဝေသည်การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnပရဟိတလုပ်ငန်း၊ ကုသိုလ်ရေးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)2မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်
ဒီည ဘုရားပွဲမှာ ပရဟိတ မဲနှိုက်ပွဲရှိတာကြောင့် ကျွန်တော် မဲလက်မှတ်တစ်စောင် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnเขาkăoหยิบyìpฉลากchà-làakจากjàakกล่องglòngแล้วláeoอ่านàanเลขlékดังๆdang dang
ရလဒ်တွေကို ကြေညာတဲ့အခါ သူက သေတ္တာထဲကနေ စာရွက်တစ်ရွက်ကို နှိုက်ပြီး နံပါတ်ကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖတ်ပြခဲ့ပါတယ်။
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngหยิบyìpฉลากchà-làakคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə
တင်ဆက်မှု အစီအစဉ်ကို သတ်မှတ်ဖို့အတွက် ပါဝင်သူတွေဟာ စာရွက်တစ်ရွက်စီ နှိုက်ရပါမယ်။
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanอ่านàanฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
စားသုံးသူတွေအနေနဲ့ မဝယ်ယူခင်မှာ ကုန်ပစ္စည်းအညွှန်းကို သေချာဖတ်သင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฉลาก ကို ဘာကြောင့် ฉะ-หลาก ဟု အသံထွက်သနည်း။
chà-làak
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |