ฉลาก
chà-làak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)
ပစ္စည်းတစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းအချက်အလက်များ ဖော်ပြရန် ၎င်းတွင် ကပ်ထားသော စာရွက် သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်း (ဥပမာ - ဈေးနှုန်းတံဆိပ်၊ အာဟာရဆိုင်ရာ အညွှန်းစာ)။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)2မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngစက္ကူဘူးဖြင့်ထုပ်ပိုးထားသော နို့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
မဝယ်ခင် တံဆိပ်ကို အရင်စစ်ပါ၊ ဒီနို့ဘူးထဲမှာ သကြား ဘယ်လောက်ပါသလဲ။
2နာမ်B2
မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်
မဲနှိုက်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော စာရွက်ပိုင်း။
ဥပမာများ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1မဲနှိုက်သည်၊ ကံစမ်းမဲဖောက်သည်2မဲဖောက်ပေးသည်၊ မဲနှိုက်ခွဲဝေသည်การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1ပရဟိတလုပ်ငန်း၊ ကုသိုလ်ရေး2ပရဟိတအကြောင်းရင်း၊ ပရဟိတအတွက်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)2မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ဒီည ဘုရားပွဲမှာ ပရဟိတ မဲနှိုက်ပွဲရှိတာကြောင့် ကျွန်တော် မဲလက်မှတ်တစ်စောင် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สลากsà-làakสลากsà-làak1မဲလိပ် / မဲနှိုက်ခြင်း2ထီလက်မှတ်
- မဲလိပ် / မဲနှိုက်ခြင်း
- ထီလက်မှတ်
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
- ဆိုင်းဘုတ်
- တံဆိပ်၊ အညွှန်း
- တံဆိပ်တပ်သည်
- သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်
- ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàpအညွှန်းစာ၊ တံဆိပ်၊ အမှတ်အသား
အညွှန်းစာ၊ တံဆိပ်၊ အမှတ်အသား
ฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káaฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းအညွှန်း
ကုန်ပစ္စည်းအညွှန်း