หุบ
hùp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်
ပွင့်မနေစေရန် ပေါင်းစပ်လိုက်သည် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းသည် (ဥပမာ - ပါးစပ်၊ ထီး၊ စာအုပ်၊ ဘူး)။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်หุบhùpหุบhùp1ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်2ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်3ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြားร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
မိုးတိတ်သွားပြီဖြစ်၍ ထီးကို ပိတ်ပေးပါ။
2ကြိယာB2
ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်
လျင်မြန်စွာ နောက်သို့ ဆုတ်လိုက်သည် သို့မဟုတ် အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းသည် (ဥပမာ - နှုတ်ခမ်း၊ လက်သည်း၊ အစွယ်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หุบปากhùp bpàakหุบปากhùp bpàak1ပါးစပ်ပိတ်! (ရိုင်းပျသော)2ပါးစပ်ပိတ်ရန်၊ စကားပြောရပ်ရန်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သူမသည် လန့်ဖျတ်သွားပြီး တစ်ခုခုကို မတော်တဆ ပြောမထွက်မိစေရန် နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့လိုက်သည်။
3နာမ်B2
ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြား
တောင်ကုန်း သို့မဟုတ် တောင်တန်းများကြားရှိ ကျဉ်းမြောင်းသော ချိုင့်ဝှမ်း သို့မဟုတ် ချောက်။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หุบhùpหุบhùp1ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်2ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်3ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြားแคบkâepแคบkâep1ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)2ကျဉ်းသောๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ๆ-หมอกmòkหมอกmòkမြူหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ရွာလေးက တောင်နှစ်လုံးကြားက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ချောက်ကမ္ဘားထဲမှာ တည်ရှိတာကြောင့် မနက်ခင်းမှာ မြူတွေ အရမ်းထူထပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoတောင်ကြား
တောင်ကြား
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ပိတ်သည်
- ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
งับngápงับngáp1ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။2ဒက်ကနဲပိတ်ချသည်။3ဒက်ကနဲ (အသံ)။
- ငုံ့ကိုက်သည်၊ ဟပ်သည်။
- ဒက်ကနဲပိတ်ချသည်။
- ဒက်ကနဲ (အသံ)။
เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်
- စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်
- ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်
- ငွေကောက်ခံသည်
- စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်
- ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်
- သိမ်းဆည်းသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်
พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2အခေါက် / မြှောင်း3ခေါက်သိမ်းသည်4(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်5အခေါက်အရေအတွက်ပြ စကားလုံး
- ခေါက်သည်
- အခေါက် / မြှောင်း
- ခေါက်သိမ်းသည်
- (အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်
- အခေါက်အရေအတွက်ပြ စကားလုံး