ยึดถือ
yʉ́t-tʉ̌ʉအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
ယုံကြည်ချက်၊ မူဝါဒ (သို့) စည်းမျဉ်းကို လက်ခံပြီး တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို အရေးကြီးသောအရာအဖြစ် စောင့်ထိန်းသည် (သို့) လိုက်နာသည်
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း2နေထိုင်မှုပုံစံ၊ လူနေမှုစတိုင်
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ရိုးသားမှုကို ဘဝ၏ အဓိကမူဝါဒအဖြစ် လက်ကိုင်ထားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชุมชนchum-chonนี้níiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉกติกาgà-dtì-gaaที่tîiตกลงdtòk-longร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaam
ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းသည် သဘောတူညီထားသော စည်းမျဉ်းများကို တိတိကျကျ လိုက်နာကြပြီး လူတိုင်းလိုက်နာစေရန် ဝိုင်းဝန်းကူညီကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเขาkǎoยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉหลักการlàk-gaanไม่mâiให้สินบนhâi-sǐn-bonอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဖိအားများရှိသော်လည်း သူသည် လာဘ်မပေးရေးမူဝါဒကို အခိုင်အမာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
องค์กรong-gɔɔnเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiกำหนดgam-nòtเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းသည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုရှိခြင်း တန်ဖိုးများကို လက်ကိုင်ထားပြီး လူတိုင်းလိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yʉ́t
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်အပိုင်း 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်အပိုင်း 2
ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်စကားလုံး