กักกัน
gàk-ganအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း
ရောဂါ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများ ကူးစက်ပြန့်ပွားခြင်းကို ကာကွယ်ရန် လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ခွဲခြားထားရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)การกักกันgaan-gàk-ganการกักกันgaan-gàk-ganကွာရန်တင်း၊ သီးခြားခွဲထားခြင်းผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanခရီးသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiအဖျားရှိသည် / ဖျားသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaရောဂါပိုးကူးစက်ပျံ့နှံ့ခြင်း
ရောဂါပိုး ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးဖို့အတွက် အာဏာပိုင်တွေက ဖျားနေတဲ့ ခရီးသည်တွေကို သီးခြားခွဲထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกักกันgàk-ganสุนัขsù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngรับrápมาจากmaa-jàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnตรวจโรคdtrùuat-rôok
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်က နိုင်ငံခြားကနေ အသစ်ရောက်လာတဲ့ ခွေးကို ရองဂါမစစ်ဆေးခင် သီးသန့်ခွဲထားခဲ့တယ်။
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiห้องhɔ̂ngความดันkwaam-danลบlópเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔสู่sùuบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́คนไข้kon-kâiรายraaiอื่นʉ̀ʉn
ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ တခြားလူနာတွေဆီ ရောဂါမကူးစက်အောင် ဆေးရုံက လူနာတွေကို လေဖိအားနည်းအခန်းမှာ သီးခြားခွဲထားရမယ်။
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkกักกันgàk-ganตัวอย่างdtuua-yàangอาหารaa-hǎanและlɛ́ผู้pûuสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีmâi-miiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အရာရှိတွေက အစားအသောက် နမူနာတွေနဲ့ ထိတွေ့မှုရှိခဲ့သူ အားလုံးကို ရောဂါပိုးမရှိကြောင်း အတည်မပြုနိုင်မချင်း သီးခြားခွဲထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ကန့်သတ်စောင့်ကြည့်မှု
ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို ကာကွယ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို သီးခြားခွဲထားသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ကာလ။
ဥပမာများ
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanခရီးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangအန္တရာယ်ရှိသော နယ်မြေ၊ စိုးရိမ်ရသော နေရာအကွက်အကွင်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)กักกันgàk-ganกักกันgàk-gan1သီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း2ကန့်သတ်စောင့်ကြည့်မှုที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများสิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìiတစ်ဆယ့်လေး (၁၄)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး (ပညာရပ် / ဝန်ဆောင်မှု)2ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန
အန္တရာယ်ရှိသော ဒေသများမှ လာသော ခရီးသည်များသည် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ထုတ်ပြန်ချက်အရ နေအိမ်တွင် ၁၄ ရက်ကြာ သီးခြားနေထိုင် (quarantine) ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างrá-wàangการกักกันgaan-gàk-ganเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiทุกวันtúk-wanและlɛ́รายงานraai-ngaanผ่านpàanแอปɛ́p
သီးခြားနေထိုင်စဉ်အတွင်း သူသည် နေ့စဉ် ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းရပြီး အက်ပ်မှတစ်ဆင့် အစီရင်ခံရသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtสถานที่กักกันsà-tǎan-tîi-gàk-ganแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkผู้pûuเสี่ยงsìiangออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonและlɛ́ลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa
အစိုးရသည် အန္တရာယ်ရှိသူများကို လူထုနှင့် ခွဲထုတ်ရန်နှင့် ရောဂါကူးစက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ဗဟိုပြုသီးခြားနေထိုင်ရေး စခန်းများကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักกันgàk-ganที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatช่วยchûuaiตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnโรคrôokโดยdooiกำหนดgam-nòtช่วงเวลาchûuang-wee-laaเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatซ้ำsámอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
တင်းကျပ်သော သီးခြားနေထိုင်မှု အစီအမံများသည် စောင့်ကြည့်ကာလနှင့် စနစ်တကျ ပြန်လည်စစ်ဆေးမှုများကို သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြင့် ရောဂါကူးစက်မှု ကွင်းဆက်ကို ဖြတ်တောက်ရန် ကူညီပေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กักgàkกักgàk1ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်2ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်3သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်အပိုင်း 1
+
กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းအတူတကွ / အတူတူအပိုင်း 2
กักกันgàk-ganกักกันgàk-ganသီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်းသီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်းစကားလုံး