กักกัน
gàk gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း
ရောဂါ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများ ကူးစက်ပြန့်ပွားခြင်းကို ကာကွယ်ရန် လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ခွဲခြားထားရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk ganကွာရန်တင်း၊ သီးခြားခွဲထားခြင်းผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีไข้mee kâiมีไข้mee kâiအဖျားရှိသည် / ဖျားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaရောဂါပိုးကူးစက်ပျံ့နှံ့ခြင်း
ရောဂါပိုး ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးဖို့အတွက် အာဏာပိုင်တွေက ဖျားနေတဲ့ ခရီးသည်တွေကို သီးခြားခွဲထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ကန့်သတ်စောင့်ကြည့်မှု
ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို ကာကွယ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို သီးခြားခွဲထားသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ကာလ။
ဥပမာများ
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangအန္တရာယ်ရှိသော နယ်မြေ၊ စိုးရိမ်ရသော နေရာအကွက်အကွင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกักกันgàk ganกักกันgàk gan1သီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း2ကန့်သတ်စောင့်ကြည့်မှုที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèeတစ်ဆယ့်လေး (၁၄)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး (ပညာရပ် / ဝန်ဆောင်မှု)2ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန
အန္တရာယ်ရှိသော ဒေသများမှ လာသော ခရီးသည်များသည် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ထုတ်ပြန်ချက်အရ နေအိမ်တွင် ၁၄ ရက်ကြာ သီးခြားနေထိုင် (quarantine) ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်2ကွာရန်တင်း (ကာလ သို့မဟုတ် အခြေအနေ)
- သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
- ကွာရန်တင်း (ကာလ သို့မဟုတ် အခြေအနေ)
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
- [to] detain; confine; hold back
- [to] quarantine; isolate
- [to] hoard; withhold from distribution
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1ကွာရန်တင်းလုပ်သည်၊ သီးခြားခွဲထားသည် (ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး)2ကွာရန်တင်း၊ သီးခြားခွဲထားခြင်း (ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး)
- ကွာရန်တင်းလုပ်သည်၊ သီးခြားခွဲထားသည် (ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး)
- ကွာရန်တင်း၊ သီးခြားခွဲထားခြင်း (ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1(ရောဂါထိန်းချုပ်ရန်) သီးခြားခွဲထားသည်2ရောဂါများကို ခွဲခြားသည်
- (ရောဂါထိန်းချုပ်ရန်) သီးခြားခွဲထားသည်
- ရောဂါများကို ခွဲခြားသည်
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynနေရာကန့်သတ်သည်; အကျယ်ချုပ်ချသည်
နေရာကန့်သတ်သည်; အကျယ်ချုပ်ချသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กักกันgàk ganกักกันgàk ganသီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း