แก่น
gàen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်။
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဓိကအကျဆုံး၊ အရေးပါဆုံးသော အလယ်ဗဟိုအစိတ်အပိုင်း၊ အနှစ်သာရ။
ဥပမာများ
แก่นgàenแก่นgàen1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်။2အနှစ် (သစ်သား)။3အဆန်၊ အစေ့ (သစ်သီး/မျိုးစေ့ အတွင်းပိုင်း)။4ပြောင်ချော်ချော်နိုင်သော၊ အဆော့သန်သော။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การลดgaan lótการลดgaan lótလျှော့ချခြင်းความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámမညီမျှမှု၊ ကွာဟမှု (အထူးသဖြင့် လူမှုရေး/စီးပွားရေး)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1ဟန်ဆောင်ခြင်း၊ ပုံရိပ်ဖန်တီးခြင်း2ပုံရိပ်ဖန်တီးခြင်း
ဤစီမံကိန်း၏ အဓိကအချက်မှာ ပုံရိပ်ကောင်းအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ မညီမျှမှုများကို လျှော့ချရန်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
အနှစ် (သစ်သား)။
သစ်ပင်စည်အလယ်ရှိ သိပ်သည်းပြီး သက်တမ်းရင့်သော အတွင်းသားသစ်အနှစ်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiရွေးချယ်အသုံးပြုသည်၊ ကျင့်သုံးသည်แก่นgàenแก่นgàen1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်။2အနှစ် (သစ်သား)။3အဆန်၊ အစေ့ (သစ်သီး/မျိုးစေ့ အတွင်းပိုင်း)။4ပြောင်ချော်ချော်နိုင်သော၊ အဆော့သန်သော။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းต้นสักdtôn sàkต้นสักdtôn sàkကျွန်းပင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောปลวกbplùuakปลวกbplùuakခြ။และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ผุpùผุpù1ဆွေးမြည့်နေသော၊ ပုပ်သိုးနေသော2ဆွေးမြည့်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသော
လက်သမားက ကျွန်းသားရဲ့ အနှစ်ကို ရွေးချယ်အသုံးပြုတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ခြမစားနိုင်သလို အလွယ်တကူလည်း မဆွေးမြည့်လို့ပါ။
3နာမ်B2
အဆန်၊ အစေ့ (သစ်သီး/မျိုးစေ့ အတွင်းပိုင်း)။
အချို့သော သစ်သီးများ သို့မဟုတ် မျိုးစေ့များအတွင်းရှိ မာကျောသော အတွင်းစေ့ သို့မဟုတ် စားသုံးနိုင်သော အဆန်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4မိဿရာသီลำไยlam yaiลำไยlam yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသော (ဗန်းစကား)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăengระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăeng[!] သတိ- အတွင်း၌ မာကျောသော အူတိုင်/အစေ့ ရှိသည်ๆ-ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
လုံယန်သီး (Longan) အခွံနွှာတဲ့အခါ အထဲက မာတဲ့အစေ့ကို သတိထားရမယ်။
4နာမဝိသေသနC1
ပြောင်ချော်ချော်နိုင်သော၊ အဆော့သန်သော။
ပြောင်ချော်ချော်နိုင်သော၊ တက်ကြွသော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်ဆော့ကစားတတ်သော (များသောအားဖြင့် ကလေးကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1တူမ2မြေးမိန်းကလေးคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékအငယ်ဆုံး၊ အထွေးဆုံးค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးแก่นgàenแก่นgàen1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်။2အနှစ် (သစ်သား)။3အဆန်၊ အစေ့ (သစ်သီး/မျိုးစေ့ အတွင်းပိုင်း)။4ပြောင်ချော်ချော်နိုင်သော၊ အဆော့သန်သော။ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ကျွန်တော့်ရဲ့ အငယ်ဆုံးတူမလေးက တော်တော်လေး ဆော့တယ်၊ သူက သူ့အစ်ကိုအစ်မတွေကို စနောက်ရတာ ဝါသနာပါပေမဲ့ အဆိုးကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်2တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်သုံးသည်)
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်
- တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု (များသောအားဖြင့် အငြင်းသဘောဖြင့်သုံးသည်)
สารsăanสารsăan1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ3အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)4‘-ဗေဒ’၊ ‘-ပညာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နောက်ဆက်5စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)
- အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း
- သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)
- ‘-ဗေဒ’၊ ‘-ပညာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နောက်ဆက်
- စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)
แกนgaenแกนgaen1ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်2အဓိက (သဘောတရား)3ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
- ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်
- အဓိက (သဘောတရား)
- ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1အနှစ်သာရ2ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)3အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
- အနှစ်သာရ
- ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ (ပညာရေး)
- အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး၊ အဓိကမဏ္ဍိုင်2အဓိက ဝင်ရိုး (နည်းပညာ)
- အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး၊ အဓိကမဏ္ဍိုင်
- အဓိက ဝင်ရိုး (နည်းပညာ)