ลำไย
lam-yaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး
အညိုရောင် အခွံပါးပြီး ကြည်လင်၍ ချိုသောအသားနှင့် အစေ့မည်းပါသော အပူပိုင်းသစ်သီး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ลำไยlam yaiลำไยlam yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကားหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ချိုသော၊ ချိုဘက်ကဲသော2အသံ/စတိုင်လ်တွင် ချိုမြိန်သော/ချစ်စရာကောင်းသော/ရိုမန်းတစ်ဆန်သော3ချိုချိုသာသာ၊ ချိုသာ/ချွဲနွဲ့သောပုံစံဖြင့်
ကျွန်တော် ကြက်မောက်သီးအချိုစားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက ဈေးကနေ ကြက်မောက်သီးအလတ်တွေ ဝယ်လာတယ်။
သူက သူ့သူငယ်ချင်း မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ ကြက်မောက်သီးကို အခွံနွှာပေးပြီး ဒါတွေက ချိုပြီး ကြွပ်ဆတ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăiเม็ดmétดำdamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònกินginเย็นๆyen yenแล้วláeoยิ่งyîngชื่นใจchêun jai
ကြက်မောက်သီးက အသားကြည်ပြီး အစေ့အမည်းရှိကာ အနံ့သင်းသင်းလေးရှိတယ်၊ အေးအေးလေးစားရင် ပိုပြီး လန်းဆန်းစေပါတယ်။
2နာမ်B1
လောင်ဂန်ပင်
လောင်ဂန်သီးသီးသော အပူပိုင်းသစ်ပင်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကားเรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1အစဉ်လိုက်၊ တစ်ခုနောက်တစ်ခု တန်းစီလျက်2တန်းစီသည်၊ အစီအစဉ်တကျ စီထားသည်เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1တန်းစီ၍၊ တစ်တန်းတည်း2တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ တသီတတန်းကြီး
ဒီခြံထဲမှာ လုံဂန်ပင် (နဂါးမျက်စိပင်) တွေကို အတန်းလိုက် စိုက်ပျိုးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛลำไยlam-yaiอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnดกdòk
ခြံရှင်တွေက လုံဂန်ပင်တွေ သန်မာပြီး အသီးအထွက်ကောင်းစေဖို့ ဂရုတစိုက် ပြုစုစောင့်ရှောက်ကြပါတယ်။
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมีmiiแปลงbplɛɛngลำไยlam-yaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นdtônลำไยlam-yai
ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းဟာ ရာသီဥတုက လုံဂန်ပင်နဲ့ ကိုက်ညီတာကြောင့် လုံဂန်စိုက်ခင်း အများအပြား ရှိပါတယ်။
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคrôokที่tîiระบาดrá-bàatในnaiสวนsǔuanลำไยlam-yaiเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́รักษาrák-sǎaต้นdtônลำไยlam-yaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
သုတေသီတွေဟာ လုံဂန်ပင်တွေကို ရေရှည်ကာကွယ် ကုသနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတွေကို ရှာဖွေဖို့ လုံဂန်ခြံတွေမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ရောဂါတွေကို လေ့လာနေကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကား
ဗန်းစကားအရ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် စိတ်ကုန်သောဟု ဆိုလိုပြီး၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လူ သို့မဟုတ် အရာကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်3ထပ်နေသော၊ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သော4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangအသံပိတ်သည်
သူသည် တစ်နေကုန် ထိုအကြောင်းကိုပင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေသည်မှာ အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းလွန်းသဖြင့် ကျွန်ုပ် သူ့အသံကို ပိတ်ထားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာကို ရပ်လို့ရမလား။ ကျွန်ုပ် အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေလို့ပါ။
คอมเมนต์kɔm-ménลำไยlam-yaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiใครkraiแถมtɛ̌ɛmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียsǐia
ထိုကဲ့သို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ မှတ်ချက်များသည် မည်သူ့ကိုမျှ အကျိုးမပြုသည့်အပြင် ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေကိုသာ ပျက်စီးစေသည်။
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngประชุมbprà-chumเขาkǎoก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่หยุดmâi-yùtลำไยlam-yaiจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngหมดmòtพลังpá-lang
အစည်းအဝေးအတွင်း သူသည် အသေးအဖွဲ ကိစ္စရပ်များဖြင့် ခဏခဏ ကြားဖြတ်ပြောနေသဖြင့် တစ်ခန်းလုံးရှိ လူများမှာ အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ลำไย ကို ဘာကြောင့် ลัม-ไย ဟု အသံထွက်သနည်း။
lam-yai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลำlamลำlam1လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)2အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)3တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ4အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)အပိုင်း 1
+
ลำไยlam-yaiลำไยlam-yaiလောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီးလောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီးစကားလုံး