ตะเคียน(dtà-kian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သင်္ကန်းပင် သို့မဟုတ် သင်္ကန်းသား
ခိုင်ခံ့ပြီး ကြာရှည်ခံသော သစ်သားအဖြစ် တန်ဖိုးထားလေ့ရှိသည့် ကြီးမားသော အမြဲစိမ်းသစ်မာပင် (အထူးသဖြင့် Hopea odorata)၊ သို့မဟုတ် အဆိုပါသစ်ပင်မှရသော သစ်သား။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောหลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်ตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kianသင်္ကန်းပင် သို့မဟုတ် သင်္ကန်းသားทั้งtángทั้งtáng1စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4တစ်...လုံးหลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောและláeและláeနှင့်ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnမိုးဒဏ်ခံနိုင်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဤသစ်သားအိမ်ဟောင်းကို ကညင်သား (takhian wood) ဖြင့် အပြည့်အဝ ပြုလုပ်ထားပြီး ခိုင်ခံ့ကာ မိုးဒဏ်ကို အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสาเรือนsăo reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiไม้máiตะเคียนdtà-kianเพราะpráwไม่mâiผุpùง่ายngâaiและláeอยู่ได้นานyòo dâai naan
လက်သမားက အိမ်တိုင်ကောင်းများသည် အလွယ်တကူ မဆွေးမြည့်ဘဲ ကြာရှည်ခံသောကြောင့် ကညင်သား (takhian wood) ဖြင့် ပြုလုပ်သင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianไว้wáiริมคลองrim klongเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสำหรับsăm-ràpต่อเรือdtòr reuuaในอนาคตnai à-naa-kót
ရွာသားများသည် နောင်အနာဂတ်တွင် လှေများတည်ဆောက်ရန်အတွက် အမာသားအဖြစ် အသုံးပြုရန် မြောင်းဘေးတွင် ကညင်ပင်များကို စိုက်ပျိုးကြသည်။
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeสั่งsàngทำจากtam jàakไม้máiตะเคียนdtà-kianแก่จัดgàe jàtเนื้อแน่นnéuua nâenลายlaaiสวยsŭuaiและláeทนต่อton dtòrปลวกbplùuakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
ဤစာရေးခုံကို ရင့်သောကညင်သားဖြင့် အထူးမှာယူပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး သားကျစ်ကာ အသားနုလှပပြီး ခြဒဏ်ကို အထူးခံနိုင်ရည်ရှိသည်။